Dies gilt auch hinsichtlich übergreifender bzw. vergleichender Studien zu den Effekten unterschiedlicher Finanzierungsinstrumente und -systeme der Weiterbildung sowie der Kostenverteilung auf die jeweiligen Finanziers.
This also applies to comprehensive or comparative studies on the effects of different financing instruments and systems of continuing education and the distribution of costs among the respective financiers.
Die neuesten energetischen systeme der geistigen evolution
The newest power systems of spiritual evolution
Durch einen Ausbau der Informationsnetze und -systeme der Inseln könnten Barrieren im Bereich der Bildung und Erziehung beseitigt werden.
A strengthening of the information systems and networks on the islands would break down barriers to education and training.
Voraussetzung für die Zusammenarbeit ist selbstverständlich, dass die Teilnehmer der anderen Qualitätsstandards und -systeme der Zusammenarbeit zustimmen.
A prerequisite for the cooperation is of course that the participants of the other quality standards and systems agree to the cooperation.
Die mobilen und stationären Gasanalysegeräte und -systeme der COMBIMASS Serie ergänzen die Gasmengenmessgeräte als weiteren Baustein.
Portable and stationary analyzer complete the flow meter of COMBIMASS series like a further component.
Vielleicht werden sich einige alte systeme der Classification und Wissensorganisation aufs neue beweisen oder obsolet werden, es ist noch zu früh, um das sagen zu können.
Maybe some older systems of classification and organisation of knowledge will proof themselves in new ways or become obsolete; time is to early to tell.
Das Gesund-heits-system ermöglicht eine um-fas-sende medizinische Versorgung, die sozialen Siche-rungs - systeme der gesetzlichen Kranken - kassen, der Pflege- und Unfall-ver-siche-rung, der Altersvorsorge und der Sicherung bei Arbeitslosigkeit schützen die Menschen vor den finanziellen Folgen existenzieller Risiken.
The healthcare system enables comprehensive medical care, whereby the social security systems of the statutory health insurances, care and accident insurance and unemployment support protect people against existential risks.
Das Virus verrichtete seine Arbeit zu gut und die Verteidigungsdroiden und -systeme der Fabrik haben die vollständige Kontrolle übernommen.
The virus worked too well, and the factory's defense droids and systems took over entirely, resuming production operations and attacking any and all life that came near.
Im Bereich Strahlenschutz werden zusätzliche Anstrengungen zur Vereinheitlichung der Überwachungsverfahren und -systeme der Mitgliedstaaten unternommen, indem die Umweltmodelle der Radioisotopendispersion weiterentwickelt und mit der Überwachung von Umweltradioaktivitätstests verbunden werden.
To extend the radiological protection effort, further development of environmental models of radioisotope dispersion coupled with monitoring tests in environmental radioactivity in support to the harmonisation of the national monitoring process and systems will be carried out.
Die Präferenzabkommen und -systeme der EU für den Handel mit Drittstaaten enthalten eine Reihe von Regeln, die sich auf den Ursprung eines Erzeugnisses beziehen.
The EU's preferential agreements and arrangements with third countries require the application of a series of rules on product origin.
Bei insgesamt rund 1.420 Mitgliedsbanken nutzen mehr als 75 % aller deutschen Banken die Wertpapierabwicklungsprozesse und systeme der dwpbank. Die dwpbank verwaltet ca. 5 Millionen Wertpapierkonten für Sparkassen, Genossenschaften sowie Privat- und Geschäftsbanken in verschiedenen Sektoren.
1,420 member banks in total, more than 75% of all German banks use dwpbank's securities settlement processes and systems. dwpbank manages approximately 5 million securities accounts for savings banks, cooperatives, and private and commercial banks across various sectors.
Die Bildungsstrukturen und -systeme der EU-Staaten weisen untereinander große Unterschiede auf.
Structures and systems of education within the EU member states differ greatly.
Ultraschallprüfgeräte und -systeme der PROline Produktlinie bieten viele Möglichkeiten der zerstörungsfreien Materialprüfung, um Ihre individuellen Prüfaufgaben zu lösen.
Ultrasonic testing devices and systems of the PROline product line offer many possibilities of non-destructive material testing to solve your individual testing tasks.
