Bei uns soll's nur ums pure, technische Wrestling gehen.
We just want this to be about pure, technical wrestling.
Es gab einige technische Probleme, aber wir haben diese gelöst.
There were some technical problems but we solved all of them.
Selten hat eine technische Entwicklung so wirkungsvoll und schnell um sich gegriffen.
Rarely has a technological development made such a profound impact so quickly.
Es würde bedeuten, dass jemand die technische Adoleszenz überlebt hat...
It would mean someone has learned to survive technological adolescence...
Der technische Fehler zwischendrin bewies, das war alles absolut live.
The technical error proved in-between, that it was absolutely live.
Es geht darum, weltweit über technische Innovationen etwas zu bewegen.
The goal is to make a difference worldwide with technical innovations.
Dann ist das technische Know-how von C+L besonders gefragt.
Then the technical know-how of C+L is particularly required.
Der technische Defekt war ausgerechnet da, wo es flach war.
The technical problems just had to arise when it was flat.
Rein technische gesehen, handelt es sich um den gleichen Vorgang.
From a technical standpoint, they are the same operation.
Das ist gut für uns, weil wir technische Teile machen.
That is good for us because we make technical parts.
Wir hatten viele technische Probleme, da hat es richtig gebrannt.
We had lots of technical problems and the pressure was really on.
Und wie immer gibt es ein paar technische Tücken zu überwinden.
And as always, there are a few technical challenges to overcome.
Umgekehrt ist nicht jede technische Neuerung so ausgereift, wie sie erscheint.
Conversely, not every technical innovation is as mature as it appears.
