Es ersetzt keine geschäftliche, technische oder andere professionelle Beratung.
It does not replace any commercial, technical or other professional advice.
Es ersetzt keine geschäftliche, technische oder andere professionelle Beratung.
It cannot substitute business, technical or other specialist advise.
Persönliche, technische oder finanzielle Anforderungen, die die Bewerber erfüllen müssen.
Personal, technical and financial conditions to be fulfilled by the candidates.
Für patentfähige technische oder Design- Lösungen kann ein Patent erlangt werden.
A patent may be obtained on any patentable technical and design-engineering solution.
Es gab keine auffällige technische oder mentale Einschränkung, die sie davon abgehalten hätte, zu schreiben.
No obvious technological or cognitive limitation prevented them from inventing writing.
Dies ist die technische oder rationale Einbildungskraft.
Häufig kam dann entweder der technische oder der gestalterische Anspruch zu kurz.
Often either the technical or creative side was then neglected.
Also technische oder methodische Neuerungen die aber die Grundannahmen unangetastet lassen.
Technical or methodological innovations which leave the basic assumptions unchanged.
Unser Team ist bereit jede technische oder geschäftliche Frage zu beantworten.
Our team is on-hand to answer all technical or sales questions.
Die gespeicherten Daten werden ausschließlich für technische oder statistische Zwecke benötigt.
The stored data is required solely for technical or statistical purposes.
Diese Publikation könnte technische oder andere Ungenauigkeiten oder Tippfehler enthalten.
This publication could include technical or other inaccuracies or typographical errors.
Dieses Dokument kann unbeabsichtigte technische oder fachliche Ungenauigkeiten und Schreibfehler enthalten.
This document may contain inadvertent technical or factual inaccuracies and typographical errors.
Ein Pilotversuch ist unerlässlich, um technische oder kommerzielle Überraschungen zu vermeiden.
A pilot test is indispensable to avoid technical or commercial surprises.
