Es handelt sich nicht um ein technisches Programm.
Die Messe bietet neben dem technisches Programm ein Programm für Universitäten und Nachwuchstalente an.
The trade fair will provide technical program, graduate career fair and university forum.
Und wir beginnen ein biomedizinisches technisches Programm,
Und wir beginnen ein biomedizinisches technisches Programm, damit wir lokal Leute anlernen, die die Ausrüstung reparieren können.
And we are starting a biomedical engineering program, so that we will train people locally, who can repair that equipment.
Verfahren zur Bereichsauswahl am Bedienungspult einer Druckmaschine, nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Bereichsauswahl über ein technisches Programm (Software) erfolgt.
Method for field selection on the control desk of a printing press according to one of the preceding Claims, characterised in that the field selection results via a technical programme (software).
Im Anschluss an die Ausführungen der Kommission über ihre Mitteilung: Bericht über das Programm Auto-Öl II, ein technisches Programm über zusätzliche Maßnahmen, die zur Verringerung der atmosphärischen Emissionen zu ergreifen sind, damit auf lange Sicht alle Emissionsquellen erfasst werden, hat der Rat folgende Schlussfolgerungen angenommen
Following the Commission's presentation of its communication on the review of the Auto-Oil II Programme, a technical programme on additional measures to reduce atmospheric emissions with the aim of covering all emission sources in the long term, the Council adopted the following conclusions
Er bietet ein umfassendes technisches Programm zu verschiedenen Aspekten der Terahertz-Forschung, -Technologie und -Anwendung.
The workshop will feature a comprehensive technical program with technical tracks on various aspects related to terahertz research, technology, and applications.
Wir besitzen ein fortlaufendes technisches Programm, welches darauf gerichtet ist, die Projekte unserer Klienten mit innovativen, wirtschaftlichen, Energie-effizienten sowie Umwelt-freundlichen Prozessen zu zu versehen.
It has an ongoing technical program focused on delivering innovative, economic, energy efficient and environmentally compliant processes for incorporation into our client based projects.
Die THS steht für ein striktes akademisches und technisches Programm, das die Entwicklung der Schüler vorantreibt und sie in den schulischen Kernbereichen herausfordert.
THS is committed to maintaining a rigorous academic and technical program, pushing student growth and challenging students in the core academic areas.
Wir erweitern und treiben unser technisches Programm daher ebenfalls mit Schlüsselthemen rund um MBSE oder zuletzt mit KI voran. Ziel ist es, die heutigen Megatrends in technische Fähigkeiten für eine offene Kooperation für die innovativen technischen Produkte und Services von morgen zu übersetzen.
Therefore, we are also expanding and promoting our technical program with key topics around MBSE or AI, with the goal of translating the megatrends of today into technical capabilities for an open cooperation enabling the innovative technical products and services of tomorrow.
Phil Gaynor: Wie bei allen vorangegangenen Konferenzen haben wir auch diesmal wieder ein ausgewogenes technisches Programm, das in diesem Jahr aber speziell auf die gegenwärtigen, harten ökonomischen Zeiten zugeschnitten ist.
Phil Gaynor: Like all previous conferences, we'll have a solid technical program but this year's is specifically geared for today's tough economic times.
Personen, die ihr Wissen über Computersysteme oder elektrische Geräte für die Anwendung am Arbeitsplatz vertiefen möchten, möchten möglicherweise ein technisches Programm verfolgen.
Individuals looking to deepen their knowledge of computer systems or electrical devices for workplace application may wish to pursue a program in technology.
Entscheidet nun aber ein technisches Programm darüber, ob ein Vertragsabschluss zu treffen ist oder ob eine bestimmte Bearbeitungsrate erreicht worden ist, so kann der verantwortliche Mitarbeiter mitunter gar nicht durch Einsatz seiner persönlichen Leistungen die vereinbarten Ziele erreichen.
If a program decides, however, whether a contract is to be entered into or whether a certain processing rate has been reached, the relevant employees may not even be able to achieve the agreed goals by their personal performance.
