The local derby decides which neighborhood team will dominate the league table.
Das Lokalderby entscheidet, welche Mannschaft aus der Gegend die Tabelle dominiert.
The charm circle of donors effectively decides which candidates will be taken seriously.
Der enge Kreis der Geldgeber entscheidet faktisch, welche Kandidaten ernst genommen werden.
Then he decides to set out to conquer the whole island.
Dann beschließt er, die Eroberung der ganzen Insel zu beginnen.
If the director decides to stand for re-election, he must prepare his platform.
Wenn der Direktor beschließt, erneut zu kandidieren, muss er sein Programm vorbereiten.
Each decides for herself when this evening comes to an end.
Wann dieser Abend zu Ende geht, bestimmt jeder für sich.
That player decides which two columns they want to connect.
Er bestimmt, welche zwei Säulen er hiermit verbinden möchte.
When the promotion decides your future, the office politics play for keeps.
Wenn die Beförderung deine Zukunft entscheidet, meinen die Bürointrigen es ernst.
Our town's political magic circle often decides everything before public meetings even start.
Der politische magische Zirkel unserer Stadt entscheidet oft alles, bevor Sitzungen beginnen.
Although he never appears in public, the senator's éminence grise decides everything.
Obwohl er nie öffentlich auftritt, entscheidet die graue Eminenz des Senators alles.
They're off your patch now; from here, the client decides what happens.
Das liegt nicht mehr in deiner Hand, ab jetzt entscheidet der Kunde.
Once I've said my piece, I'll accept whatever the group decides.
Wenn ich meine Meinung gesagt habe, akzeptiere ich, was die Gruppe entscheidet.
She decides to cycle through her workout routine every few weeks.
Sie beschließt, alle paar Wochen ihr Trainingsroutine zu variieren.
As head of the class, she decides when we start the presentations.
Als der Klassenbeste entscheidet sie, wann wir mit den Präsentationen anfangen.