Dabei wird kein Material abgetragen, ein teilweises Aufschäumen ist aber möglich.
No material is removed during this process but partial foaming is possible.
Durch gleichzeitiges Schließen aller Schalter kann ein teilweises Entladen erreicht werden.
By simultaneously closing all switches a partial discharge can be achieved.
Diese deuten darauf hin, dass die Schneekugel ein teilweises Eigenleben besitzt.
This indicates that the snow globe is at least partially animate.
Vollflächiges oder teilweises Abdecken von Oberflächen zum Schutz vor mechanischer Beschädigung.
Cover surfaces completely or partially to protect against damage.
Ein teilweises renoviertes Haus am Ende des Dorfes mit herrlicher Aussicht.
A partly renovated double house situated at the end of the village with beautiful views.
Vollständiges oder teilweises Sperren des Geräts bis zur erfolgreichen Authentifizierung
Complete or partly locking of the device until authentication has been successful
Ein teilweises Upgrade von einigen Passagieren der gleichen Buchung ist nicht gestattet.
Partial upgrade of some passengers within a booking is not permitted.
Es kann Panoramafenster einbauen oder durch ein teilweises Glasdach ersetzen.
It can install panoramic windows or replace them with a partial glass roof.
Ein vollständiges oder teilweises Fortlassen dieser Daten ist zu begründen.
Total or partial omission of these data must be explained.
Die Diagnostikprogramme sehen ein teilweises oder vollständiges Check-Up des Körpers vor.
The diagnostic programmes provide full or partial check-up of the body.
Gänzliches oder teilweises Abändern, Demontieren und Wiedermontieren von bereits ordnungsgemäß montiertem Material.
Partial or complete amendment, dismantle and reassemble of already properly mounted material.
Verringerung der Reflektion von Glaswellenleiterenden durch teilweises Verdampfen mittels Laser.
Reflectance reduction of glass waveguide ends by partial vaporizing using laser.
Ein teilweises Fasten heißt vielleicht, dass du bestimmte Arten von Nahrungsmittel aufgibst.
A partial fast may mean giving up only certain types of foods.
