Her loneliness is partly of her own making, because she refuses invitations.
Ihre Einsamkeit ist teilweise selbst verschuldet, weil sie Einladungen ausschlägt.
He always takes up for his friends, even when they're partly wrong.
Er stellt sich immer vor seine Freunde, selbst wenn sie teilweise schuld sind.
It is famous partly for this bathing lake on the pictures.
Es ist berühmt zum Teil für diese Badesee auf die Bilder.
The estate's soil is partly composed of chalk and clay.
Der Boden des Gutes besteht zum Teil aus Kalk und Lehm.
His exaggerated social media activism partly stems from unresolved guilt and thirst for attention.
Sein überzogener Aktivismus in sozialen Medien rührt teils von Schuldgefühlen und Geltungssucht her.
They almost always bid more interfaces and partly much better cameras.
Diese bieten fast durchweg mehr Anschlüsse und teils deutlich bessere Kameras.
Choosing a vegan diet or eating meat can partly be personal preference.
Sich vegan zu ernähren oder Fleisch zu essen, ist teilweise Geschmackssache.
Formal dinner parties have partly died out, replaced by relaxed buffet-style gatherings.
Formelle Dinnerpartys sind teilweise aus der Mode, ersetzt durch lockere Buffet-Abende.
The team celebrated their success, partly fueled by a sugar rush.
Das Team feierte seinen Erfolg, teilweise angetrieben von einem Zuckerhoch.
They counted her out of the meeting, even though it was partly her idea.
Sie ließen sie bei der Besprechung außen vor, obwohl es teilweise ihre Idee war.
Some historians argue that the red peril was partly a manufactured threat.
Einige Historiker behaupten, dass die rote Gefahr teilweise eine konstruierte Bedrohung war.
In all conscience, we have to admit the mistake was partly ours too.
Wir müssen mit gutem Gewissen zugeben, dass der Fehler auch teilweise unserer war.
My anxiety is partly a product of my environment, with constant job insecurity.
Meine Angst ist teilweise ein Produkt meiner Umgebung, mit ständiger Jobunsicherheit.