The partially shaded area is a breeding ground for healthy mushrooms.
Der teilweise schattige Bereich ist ein idealer Nährboden für gesunde Pilze.
Fashion brands rode the tide of sustainable trends with partially green collections.
Modemarken ritten auf der Welle nachhaltiger Trends mit teilweise grünen Kollektionen.
These have the advantage of lower prices partially on their page.
Diese haben zum Teil den Vorteil niedrigerer Preise auf ihrer Seite.
The country has partially fulfilled its objectives in the field of culture.
Im Bereich Kultur hat das Land seine Ziele nur zum Teil erreicht.
In addition so-called cookies are partially deposited locally on your computer.
Zudem werden partiell so genannte Cookies auf Ihrem Rechner lokal abgelegt.
Explorers are hopeful that some asteroids may be partially habitable.
Forscher hoffen, dass einige Asteroiden teilweise bewohnbar sein könnten.
We were partially at fault for not checking the weather forecast earlier.
Wir waren teilweise schuld, weil wir den Wetterbericht nicht früher geprüft hatten.
Generous severance packages partially cushion the fall for employees during mass layoffs.
Großzügige Abfindungen federn den Fall für Angestellte bei Massenentlassungen teilweise ab.
The curtain was partially open, the fabric dangling like a forgotten half-dream.
Der Vorhang war teilweise offen, der Stoff hing wie ein vergessener Halbschlaf.
Muscle endurance is partially determined by the efficiency of the light chain.
Die Muskelausdauer wird teilweise durch die Effizienz der leichten Kette bestimmt.
Clear communication channels can partially dispel the fog of war in combat.
Klare Kommunikationskanäle können den Nebel des Krieges im Gefecht teilweise lichten.
Recently partially renovated, the house is very charming and functional.
Kürzlich teilweise renoviert, das Haus ist sehr charmant und funktional.
This is a basilica partially well presarved in its eastern part.
Das ist eine in ihrem östlichen Teil teilweise gut erhaltene Basilika.