Die Ingenieure testeten das Saugventil gründlich vor dem Start des Projekts.
The engineers tested the suction valve thoroughly before the project launch.
Wir testeten eine brandneue App, die heute Morgen in den Store hochgeladen wurde.
We tested a brand spanking new app, uploaded to the store this morning.
Indem sie die Software heimlich zuerst testeten, kamen sie allen anderen zuvor.
By quietly testing the software first, they stole a march on everyone else.
Die Ärzte haben ihn streng überwacht, während sie das neue Medikament testeten.
Doctors kept a strict eye on him while testing the new medication.
Man erstellt nun zwei Varianten der zu testeten Seite, also z.
Create two versions of the site that you want to test e.g.
Ingenieure testeten den Hitzeschild vor der Mission auf seine Haltbarkeit.
Engineers tested the heat shield for durability before the mission.
Ingenieure testeten verschiedene Materialien, um die Haltbarkeit der Blattfeder zu verbessern.
Engineers tested different materials to improve the durability of the leaf spring.
Ingenieure testeten die Fähigkeiten der Windkraftanlage, bevor sie in die Produktion ging.
Engineers tested the wind turbine's capabilities before launching it into production.
Wir testeten den Funksender, um seine Sendereichweite dramatisch zu erhöhen.
We tested the radio transmitter to enhance its broadcast range dramatically.
Sie legten das alte Softwaresystem auf Eis, während sie die neue Plattform testeten.
They put the old software system in mothballs while testing the new platform.
Die Feuerwehrleute testeten die Entzündbarkeit verschiedener Hölzer während der Schulung.
Firefighters tested the ignitability of various woods during the training session.
Nach der Installation testeten sie den Kipphebel auf ordnungsgemäße Bewegung.
After installation, they tested the rocker arm for proper movement.
Nach dem Patchen des Systems testeten wir auf verbleibende Softwarefehler.
After patching the system, we tested for any remaining computer bugs.