Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
titelte
Geflecteerde vorm van titeln
Vertaling van "titelte" in Engels
"Eine schwere Katastrophe", titelte die Presse.
"A major catastrophe" was the headline in the papers.
"Die Mittelstandsanleihe lebt wieder", so titelte die FAZ vor kurzem.
"The mid-tier bond lives again," was a recent headline in the FAZ newspaper.
Mit "Technik trifft Ästhetik" titelte eine Kölner Tageszeitung zur Fertigstellung dieses Pumpwerks im Rahmen der Hochwasserschutzmaßnahmen.
English below With "technology meets aesthetics" headlined a Cologne newspaper the completion of this pumping station as part of the flood protection measures.
Nun, titelte ich bei Bally für die letzten zehn Jahre.
Well, I headlined at Bally's for the last 10 years.
Die "Bild-Zeitung" titelte: "Habt ihr diese Bilder schon vergessen?"
The Bild newspaper ran the headline: "Have you already forgotten these pictures?"
Heute titelte eine große französische Zeitung „ Europa fehlt es an Wachstum", denn das Wachstum wird nur 1,7% betragen.
Today, a major French newspaper used the headline' Europe's growth at a standstill', growth that will only reach 1.7%.
Die Lokalzeitung titelte bei der Präsentation der Pläne „Logistik 0.4".
The local newspaper headlined the presentation of the plans as "Logistics 0.4".
Es war allerdings etwas voreilig, als die "Rote Fahne" titelte "Die Regierung wackelt".
However the headline of the "Rote Fahne" "The government is in a shaky position" was a bit overhasty.
Die New York Post titelte schrill: „Wer wollte ihn nicht tot sehen? "- eine Anspielung auf Starks zahlreiche Feinde aufgrund seiner anrüchigen Geschäftspraktiken.
The New York Post headline screamed "Who didn't want him dead?," an allusion to Stark's many enemies resulting from his sleazy business practices.
„Nur wandern war gestern", titelte eine Zeitung nach einer öffentlichen Instagram-Wanderung im Pizolgebiet, die viral verbreitet wurde.
"Just hiking was yesterday", is the headline of a newspaper after a public Instagram hike in the Pizol region went viral.
Anlässlich der zehnten Veranstaltung im Jahr 2003 titelte das deutsche Fachmagazin Top Hotel
2003 At the tenth edition in 2003 the German trade magazine Top Hotel published the headline
Unlängst titelte eine Zeitung 'Der Konvent legt das soziale Europa zu den Akten'.
There was a recent newspaper headline: 'the Convention is pushing aside the social Europe'.
Die New York Times titelte damals, dass die Äußerungen von Präsident Trump "verblüffend" seien, während viele der übrigen Medien einfach so taten, als sei Schweden ein Land von unendlichem Frieden und Ikea, das vom Präsidenten schwer verleumdet worden war.
Back then the New York Times headlined that President Trump's comments were "baffling", while much of the rest of the media simply pretended that Sweden was a land of infinite peace and Ikea which had been sorely slandered by the President.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor titelte in het Duits
Resultaten: 265. Exact: 265. Verstreken tijd: 46 ms.
