Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
treffender
Geflecteerde vorm van treffend
Vertaling van "treffender" in Engels
more appropriate
more aptly
more accurate
more accurately
more fitting
more apt
to the mark
apposite
closer to the mark
truer
Tellingly
Und in diesem Fall könnte die Bedeutung nicht treffender sein.
And in this case, it could not be more appropriate.
Dieses Zitat könnte heute für mich nicht treffender sein.
This quote could not be more appropriate for me today.
Und das ist der Grund, warum kein Buch jemals treffender bezeichnet wurde.
And that's why no book has ever been more aptly named.
Man muss anerkennen, dass man es treffender nicht sagen kann, als Lenin es gesagt hat...
It must be admitted that you cannot express it more aptly than Lenin...
Es ist wahrscheinlich treffender, über die Effekte im Plural zu reden.
It's probably more accurate to talk about the effects plural.
Ich meine, kleiner Boss wäre treffender.
I mean, little chief would be more accurate.
Der Titel hätte nicht treffender sein können.
The title could not be more appropriate.
Oder nennen wir es treffender "einnehmend".
Or let's call it more appropriate "taking".
Ihre Beobachtung hat sich seitdem als noch treffender erwiesen.
Her observation has only grown more accurate since.
Deine zweite Schätzung war treffender als der erste grobe Versuch.
Your second estimate was closer to the mark than the first guess.
Diese neue Messung ist deutlich treffender und entspricht den Labordaten.
This new measurement is closer to the mark and matches the lab data.
Ich glaube, deine jüngste Theorie ist deutlich treffender als meine.
I think your latest theory is closer to the mark than mine.
Diese Erklärung ist zwar treffender, verfehlt aber immer noch einige Details.
That explanation is closer to the mark, but it still misses some details.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor treffender in het Duits
Suggesties
Resultaten: 566. Exact: 566. Verstreken tijd: 37 ms.
