Der preisgekrönte Roman wurde treffend als Meisterwerk der zeitgenössischen Literatur bezeichnet.
The award-winning novel was aptly dubbed a masterpiece of contemporary literature.
Andrej hat alles sehr treffend beschrieben und die Wohnung entsprach unserer Erwartung.
Andrey has everything described very aptly and the apartment met our expectations.
Das historische Dokument beschrieb treffend die Wirren während der revolutionären Periode.
The historical document described the turmoil during the revolutionary period accurately.
Reporter versuchten, sich in die Flüchtlinge hineinzuversetzen, um ihr Leid treffend zu beschreiben.
Reporters tried to put themselves in the refugees' shoes to describe their suffering accurately.
Es fehlen mir die Worte, sein Spiel treffend zu beschreiben.
Steve hat immer sehr schnell, freundlich und treffend auf alle Fragen geantwortet.
Steve was generally very responsive fast, friendly and appropriately to all questions.
Sie kann Inhalte und Kernaussagen auch sehr genau und treffend schildern.
She can also recount contents and core statements very precisely and aptly.
Und diese Umstände beschreibt der Begriff der Hybridität ganz treffend.
And these circumstances are quite aptly described by the term hybridity.
Er beschrieb ihre Augen treffend als leuchtend wie ein seltener Edelstein.
He aptly described her eyes as glowing like a rare gem.
Lange denkt er darüber nach, wie er diesen Begriff treffend beschreiben kann.
He thinks for a while about how he can describe the concept accurately.
Sie selber bezeichnen ihr Vorgehen sehr treffend als "Aura-Forschung".
They themselves describe their procedure very aptly as aura research.
Dieser Roman war seiner Zeit weit voraus und sagte viele gesellschaftliche Veränderungen treffend voraus.
This novel was far ahead of its time, predicting many social changes accurately.
Untenstehend ein Text vom Hersteller welcher das Boot sehr treffend beschreibt.
Below is a text from the manufacturer which describes the boat very aptly.
