Vertaling van "umsorgte" in Engels
3 Tage umsorgte uns eine komplette Familie.
Und das lag an Irina. Sie umsorgte mich liebevoll.
This was because of Irina. She lovingly cared for me.
Er umsorgte meine Seele, nicht nur meinen Körper.
HE CARED FOR MY SOUL, NOT JUST MY BODY.
Das umsorgte Kind glänzte in der Schule dank seiner aufmerksamen Eltern.
The nurtured child excelled in school, thanks to her attentive parents.
Eine schöne Stute stand neben ihrem Fohlen und umsorgte es liebevoll.
A beautiful mare stood beside her foal, nurturing it with love.
Er bewunderte ihren mütterlichen Geist, der immer die Menschen um sie herum umsorgte.
He admired her mothering spirit, always nurturing those around her.
In schwierigen Momenten umsorgte ihn seine Familie, um ihn aufzumuntern.
In difficult moments, his family would dote on him to lift his spirits.
Bei Familientreffen benahm sie sich wie eine Warmduscherin und umsorgte alle.
During family gatherings, she acted like a mollycoddler, fussing over everyone.
Ihre mütterliche Fürsorglichkeit zeigte sich darin, wie sie alle Kinder in der Nachbarschaft umsorgte.
Her maternal quality was evident in how she nurtured all the children in the neighborhood.
Die Ente ließ sich am Teich nieder und schnatterte leise, während sie ihre Küken umsorgte.
The alighting duck settled by the pond, quacking softly at her ducklings.
Wie eine Löwenmutter umsorgte sie ihre Kinder und war gleichzeitig ihre starke Beschützerin.
Like a mama bear, she nurtured her children while being their strong protector.
Das Nachtpersonal umsorgte mich mit guter Pflege und Zuwendung.
The night staff surrounded me with good care and affection.
