Online-Bildung hat ihren Durchbruch gehabt und wird von Universitäten endlich ernst genommen.
Online education has come of age and is finally taken seriously by universities.
Die historische Stätte liegt in den Randgebieten und wird von Touristen oft übersehen.
The historical site lies on the outskirts and is often overlooked by tourists.
Ihre Bestellung ist auf dem Weg und wird heute Nachmittag geliefert.
Your order is in transit and will be delivered this afternoon.
Der Ausschuss hat Ihre Bewerbung in Erwägung und wird bald antworten.
The committee has your application under consideration and will respond soon.
Ihr Beitrag zur modernen Wissenschaft ist unermesslich und wird Generationen beeinflussen.
Her contribution to modern science is beyond calculation and will influence generations.
Keine Sorge, Hilfe ist unterwegs und wird bald eintreffen.
Don't worry, help is on its way and will arrive shortly.
Er hat es eilig und wird schnell aus dem Büro huschen.
He's in a hurry and will slip out of the office quickly.
Die Beschwerde ist jetzt aktenkundig und wird vom Ausschuss geprüft werden.
The complaint is now on file and will be reviewed by the committee.
Das erhaltene Feedback war sehr wertvoll und wird mein zukünftiges Schreiben leiten.
The feedback I received was much appreciated and will guide my future writing.
Das Gesetz hat einen langen Arm und wird Verbrecher letztendlich einholen.
The law has a long arm and will eventually catch up with criminals.
Ihre neue Website ist in Arbeit und wird bald ein frisches Design präsentieren.
Her new website is under construction and will feature a fresh design soon.
Mach dir keine Illusionen, die Frist steht fest und wird nicht verlängert.
Be under no illusions, the deadline is fixed and will not be extended.
Die alte Fabrik ist nicht mehr in Betrieb und wird nächsten Monat abgerissen.
The old factory is no longer in use and will be demolished next month.
