Diese Konzentration von prähistorischen Denkmälern unweit einer Wasserstelle ist bemerkenswert.
This concentration of prehistoric monuments not far from a water point is remarkable.
Das Unternehmen bezieht unweit des jetzigen Standorts ein neues Betriebsgelände.
The company moves to new premises not far from its present location.
Eine große Mülltonne steht auf der Straße unweit des Grundstücks.
A large garbage is standing on the road near the property.
Aber laut Kontoauszüge hat sie unweit ihrer Wohnung Geld abgehoben.
I checked her bank, she always withdrew money near her home.
Die Apartments liegen unweit vieler Restaurants, Bars und Cafés.
The apartments are located close to many restaurants, bars and cafés.
Nein, sie leben bescheiden in ihren kleinen Häuschen unweit ihres Arbeitsfeldes.
No, they live really modest in small houses close to there workplace.
Öffentliche Parkplätze stehen Ihnen unweit des Hotels gegen Gebühr zur Verfügung.
Public parking is possible near the property, and with an extra cost.
Zum Abschlussdîner Treffen in einem ausgezeichneten Restaurant unweit des Hotels.
Meet for the final dinner in an outstanding restaurant near the hotel.
Ein wunderschönes grünes Viertel direkt am Fluss unweit der Altstadtmauer.
A beautiful green neighborhood next to the river near the historic city wall.
Ich zeltete unweit der Ruinen eines verlassenen Dorfes.
I camped near the ruins of an abandoned village.
Direkt in der Fußgängerzone liegen einige gemütliche Lokale unweit des Hotels.
There are several cosy bars near the hotel in the pedestrian area.
Und wir fanden Spuren von Lederhandschuhen an einem Zaun unweit des Tatorts.
We found fragments of leather gloves on a fence near the crime scene.
Gewöhnlich erscheinen die langen Risse unweit der Ränder der benachbarten Platten.
Usually long cracks appear near to edges of the next plates.