Mit einfachen Linien und abgerundeten Kanten wirkt das gesamte Gerät veredelt.
The entire device feels refined with simplistic lines and rounded edges.
Alles soll so veredelt und optimiert sein wie eben möglich.
Everything ought to be as optimized and as refined as possible.
Der kleine Standfuß ist mit einer echten Sterling Silberkappe veredelt.
The small feet is finished with a genuine sterling silver cap.
Die Außenschicht des Leders wird in mehreren Schritten aufwendig veredelt.
The outer layer of the leather is elaborately finished in several steps.
Die Schmuckbox wurde mit einer samtig weichen Bordüre veredelt, die sich luxuriös anfühlte.
The decorative box was enhanced with a velvet trim that felt luxurious.
Möbel oder Fußböden aus Naturholz werden durch dessen Patina veredelt.
Furniture or floorings made from natural wood are enhanced by its patina.
Es bedeutet, deine Sicht ist noch nicht so recht veredelt.
It means your vision isn't quite refined enough yet.
Das Design der Front ist minimalistisch, veredelt mit hochwertigen Details.
The front is minimalist in design and enhanced with high-quality details.
Die Flaschen können anschließend wie gewohnt gefärbt und veredelt werden.
The bottles can subsequently be coloured and finished as usual.
Anschließend wird er durch sanfte Mazeration veredelt und schonend gebleicht.
Subsequently, the sponges are refined by gentle maceration and bleaching.
Einzigartige Lampe mit Naturholz veredelt und einem runden, weißen Lampenschirm.
Unique lamp refined with natural wood and a round white fabric lampshade.
Angelieferte Druckdaten werden umfangreich geprüft und auf Wunsch korrigiert oder veredelt.
Delivered print data are extensively checked and corrected or refined on request.
Die Zimmer sind modern, funktional und veredelt mit hochwertigen Materialien.
The rooms are modern, functional and refined with high quality materials.