Wir garantieren, dass unser System versuchen wird, das Fax zu versenden.
We guarantee that our systems will try to send the fax.
Sie sind das erste, was ein Hacker versuchen wird.
They are the first thing a hacker will try.
Motivation ist zunächst der Grund, warum ein Kind versuchen wird, eine Fähigkeit zu erwerben.
Motivation is the reason your child will attempt a skill this time.
Die gute Nachricht ist, dass die Mehrheit der Kunden ihren Kauf nach einer anfänglichen Ablehnung noch einmal versuchen wird.
The good news is that the majority of customers will attempt their purchase one more time after an initial decline.
Ich hoffe, dass das Parlament bei der Vorbereitung seiner ersten Lesung versuchen wird, diese Situation zu bereinigen.
I am hopeful that, in preparing its first reading, Parliament will seek to redress this situation.
Sie weiß, dass er versuchen wird, sich seiner Arbeitsaufgaben zu entziehen.
She knows he will try to shirk his share of the work.
Das bedeutet das er versuchen wird jede Klasse aufzulösen unabhängig vom Namespace Präfix.
This means that it will try to resolve any class regardless of namespace prefix.
Das lässt Dich besser erahnen, wo er versuchen wird durchzugehen.
This will give you more of an idea where he will try to go.
Als sicher gilt jedoch, dass er versuchen wird, die Grenze zu überschreiten.
But it's very likely he will try to get across the border.
es ist möglich, dass die Maschine versuchen wird, uns zu töten.
it's possible that the machine will try to kill us.
Sie zögern nicht, weil sie versuchen wird, Sie hinters Licht zu führen.
You do not hesitate because she will try and deceive you.
Es ist aber damit zu rechnen, dass er es nach einigen Tagen neuerlich versuchen wird.
But it is be expected that he will try it again after a few days.
Die Sache ist, dass viele der Probleme und Sorgen er versuchen wird, auf seinen Schultern zu zerren.
The thing is that he will try to drag many problems and worries on his shoulders.
