Sie war gar so verwegen, ein Liebeslied auszuwählen.
She has even been so bold as to choose a love song.
Wer auch immer dieses Schiff befehligt, er muss verwegen sein.
Whoever's commanding that cruiser is a bold one.
In dieser Lederjacke fühlen Sie sich verwegen und lässig wie ein Filmstar.
In these leather jacket you feel daring and casual like a movie star.
Sei verwegen und verleihe deinem großen Tag eine farbenprächtige Note.
Be daring and add a splash of colour to your big day.
Die Annahme, er könne das Problem ohne Hilfe lösen, war ziemlich verwegen.
The presumption that he could solve the problem without help was quite audacious.
Ich bin ehrlich, aufgeschlossen und ziemlich verwegen.
I'm honest, open-minded and pretty audacious.
Wir erkundeten das verlassene Haus aus reiner Abenteuerlust, fühlten uns wagemutig und ein bisschen verwegen.
We explored the abandoned house for kicks, feeling adventurous and a bit daring.
Sie sind überaus verwegen und voll des unternehmendsten Geistes.
They are also exceedingly bold and full of a most enterprising spirit.
Dieses Kalb war äußerst verwegen und unerschrocken näherte es sich uns.
This calf was extremely daring and boldly approaching us.
Es ist grellbunt, verwegen, leichtherzig, universell und tief persönlich.
It is bright, daring, light-hearted, universal and deeply personal.
Der Plan ist verwegen, ohne jeden Zweifel.
The plan is bold, there's no question.
Die Jugend von heute ist so verwegen und furchtlos.
Youngsters these days are bold and fearless.
Brest ist so groß und verwegen wie seine Geschichte.
Brest is as big and bold as its history.