We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
by the computer program
by a computer program
Platte nach Anspruch 1, wobei das Computerprogramm darüber hinaus dazu ausgelegt ist, in der Computervorrichtung geladen zu bleiben, so dass nachfolgende Bildplatten, die in die Bildplattenvorrichtung eingelegt werden, darauf Zugriff haben und auch vom Computerprogramm gesteuert werden.
The disc of claim 1, wherein the computer program is further designed to remain loaded in the computerized device, such that subsequent optical discs inserted into the optical disc device have access thereto controlled by the computer program as well.
Resonanzfrequenz, Leistungsniveau und 3db Punkte wurden vom Computerprogramm für jeden Datenpunkt aufgezeichnet.
Resonance frequency, power level and 3dB points were recorded by the computer program for each data point.
Dieser Vergleich wird nach der Eingabe der persönlichen Daten vom Computerprogramm automatisch ausgeführt.
Die Farbinformationen der Gradients, die als digitale Daten vom Computerprogramm generiert wurden, werden im Druckprozess wiederum zur haptischen Information einer physischen Präsenz der Farbe auf den Sticks.
The chromatic information in the gradients, generated as digital data by a computer program, is converted in the printing process into tactile information: the physical presence of paint on the sticks.
Das bedeutet nicht, dass die Übersetzung vom Computerprogramm verrichtet wird.
This does not mean that the translations are performed by a software.
Tänzer stampfen, schleifen und schaben mit ihren Körpern akustisch hörbare Klänge aus dem „Kunstrasen", die verstärkt und vom Computerprogramm transformiert eine Komposition ergeben.
Dancers stamp, drag and scrape with their bodies acoustic sounds out of the green "artificial meadow" which are amplified and run through a computer creating the composition.
Die in unseren Getrieben verwendeten Lager sind Kegel und selbsteinstellbare Rollenlager, die bei jedem vom Computerprogramm kontrolliert wurden.
The bearings used in our gears are tapered and swivel bearings all of which are computer checked prior to installation.
Für das System werden Ventile und Düsen individuell mit Hilfe vom Computerprogramm für jeden zu schützenden Raum und Innenräume bei Berücksichtigung besonderer Anforderungen für das gegebene Löschmittel (u. a. festgesetzte Auslaufzeit <= 10 Sek.) angepasst.
Each time, valves and nozzles are chosen individually via computer calculating programme for each protected area, including particular requirements of the extinguishing agent, e.g. particular activation time <=10 sec. was designed for the system
Er wurde vom Computerprogramm Visage kreiert, und im Jahr 2067 gelang es, trotz intensiver Bemühungen amerikanischer und japanischer Wissenschaftler, immer noch nicht, die Hominiden aus dem Friseur-Programm mit künstlicher Intelligenz zu versehen.
He was created by a computer programme for cosmetics, and by 2067, despite the efforts of both American and Japanese scientists, it still hadn't been possible to provide hominids from the hairdressing programme with artificial intelligence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
