Scheinheilig drängten sie auf Reformen, profitierten jedoch vom Status quo.
Hypocritically, they pushed for reform while benefiting from the status quo.
Die Vermögensumverteilung stößt oft auf Widerstand bei denjenigen, die vom Status quo profitieren.
The redistribution of wealth often faces opposition from those benefiting from the status quo.
Wenn jegliche vom Status Quo abweichende Meinung illegal ist, wird Widerstand nahezu unmöglich.
When any kind of dissent from the status quo becomes illegal, resistance becomes nearly impossible.
Leistungsstarke und dennoch einfach zu bedienen, ist der Editor eine erfrischende Pause vom Status Quo.
Powerful yet easy to use, the editor is a refreshing break from the status quo.
In der Demokratie sollten alle Bürger unabhängig vom Status auf gleicher Augenhöhe teilnehmen.
In democracy, all citizens should participate on equal footing regardless of status.
Sie versuchen, soviel wie möglich vom Status quo zu erhalten.
They are trying to maintain the status quo as much as possible.
Deshalb schätzen wir die Meinung aller, unabhängig vom Status.
We value the opinion of everyone, independent of status.
Ein Bürgerlicher hat mir einmal gesagt, dass Glück nicht vom Status abhängt.
A commoner once told me that happiness does not depend on status.
Die Berechtigung dazu hängt vom Status und der Art ihrer Forderung ab.
Eligibility depends on the status and the nature of your claim.
Es hängt vom Status ab, den der Nutzer in diesem Projekt hat.
Die Verfügbarkeit dieser Optionen hängt vom Status Ihres Kontos ab.
The availability of these options depends on the status of your account.
Der Umfang dieses Wäscheservices hängt vom Status des Soldaten ab.
The scope of these laundry services depends on the soldier's status.
Überdies wurde bei der Schätzung der Einsparungen vom Status Quo ausgegangen.