We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Methodios
Die Kaiserinmutter Theodora II. ernannte Ignatios, der ein standhafter Gegner des Bildersturms war, am 4. Juli 847 als Nachfolger von Methodios I. zum Patriarchen von Konstantinopel.
Empress Theodora appointed Ignatios, a staunch opponent of Iconoclasm, to succeed Methodios I as patriarch of Constantinople in 847.
Den deutschen klerikalen und politischen Machtträgern missfielen die Erfolge der Anstrengungen von Methodios, die den slawischen Kirchen nicht nur slawischen, sondern auch griechischen Charakter verliehen zur großen Enttäuschung der lateinischen Kleriker.
The German Church and political leaders discontented over Methodios' activity results. It gave Slavic Churches, not only Slavic but also Greek character, to the Latin's clergy big disappointment, and closed the path for a new turn towards Germany.
Swatopluk war so beeindruckt, dass er seitdem zum Freund von Methodios wurde.
Svatopluk was so impressed that he then on became Methodios' friend.
Die Persönlichkeit von Methodios war so stark, dass er allein durch seine Erscheinung die Sachlage beeinflusste.
Methodios' personality was so strong that only through his presence he managed to influence situations.
Die Unzufriedenheit in Slowenien aber war groß, denn die Slowenen hatten nach einen Bischof verlangt und der Papst hatte die Bischofsweihe von Methodios hinausgezögert.
However, discontent in Slovenia was great, because the Slovenians were asking for a bishop and the pope hesitated to anoint Methodios into a bishop.
Die Intervention des Papstes war nicht der einzige Grund für die Freilassung von Methodios.
BACK TO MORAVIA The pope's intervention was not the only reason for Methodios' freedom.
In seinem Schreiben an Kotsel und Rastislaw lobte er die orthodoxe Geisteshaltung von Methodios, ordnete an, dass die Gottesdienste in slawischer Sprache gefeiert würden und bezeichnete diejenigen, die die in slawischer Sprache verfassten Bücher missachteten, als Wölfe.
The pope, in his letter to Kocel and Rostislav was praising Methodios' Orthodox spirit, instructed that the liturgies would be performed in Slavic and characterized wolves the ones that ignored the books written in this language.
Andere resultaten
Deshalb widersetzte er sich nicht, als deutsche Kleriker von Slowenien Methodios gefangen nahmen und nach Deutschland brachten.
That's why, when German clergy arrested Methodios and drove him to Germany, he did not react.
Nach seiner Rückkehr von Konstantinopel gab sich Methodios mit besonderem Eifer an die Übersetzung von Texten, die für seine Kirche unabdingbar waren.
In De viris illustribus schreibt er, dass Methodios Bischof von Olympos in Lykien und später von Tyros gewesen sei.
According to him, Methodius was Bishop of Olympos in Lycia and afterwards Bishop of Tyre.
Diese Gruppe brach unter der Führung von Konstantinos und Methodios im Frühjahr 863 nach Mähren auf.
The team, with leaders Constantine and Methodios, set off to Moravia in the spring of 863.
Im November 870 wurde Methodios von bairischen Bischöfen in Regensburg verurteilt, weil er eine Gegend eingenommen haben sollte, die zum Erzbischof von Salzburg gehörte.
In November of 870, Methodios was trialled by Bavarian bishops in Regensurg, claiming he had supposedly acquired an area belonging to the archbishopric of Salzburg.
Ihr Vater starb, als Methodios seine Studien beendet hatte.
When their father passed away, Methodios had completed his studies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
