Examples with "von einem variablen Shell-Script" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Basierend auf einem vorhandenen Perl-Script wurde ein awk/sed-Programm entwickelt, das die Preisdaten verarbeitet; dieses kann von einem variablen Shell-Script in unterschiedlichen Konfigurationen aufgerufen werden.
Based on an existing Perl script an awk/ sed program was developed to process the price data, the script can be called from a shell script in variable configurations.
Andere resultaten
In den genannten Tarifen sei von einem variablen Anteil des Landeentgelts je Fluggast die Rede.
The charges indicated refer to a variable part of the landing charge per passenger.
In dieser Produktgruppe finden Sie Ventile, die den Ölstrom in Abhängigkeit von einem variablen einstellbaren Druck unterbrechen.
Among this product grouping you find valves that interrupt the oil flow depending on the varying adjustable pressure.
Als zusätzliche Funktion bietet das Siemens Panel das Setzen von einem variablen vorderen Stopp der X-Achse.
As an additional function, the Siemens Panel allows a variable front stop to be set on the X-axis.
Hochfrequenz-Duplexsystem nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Frequenzsteuersignal c f durch Tiefpassfilterung eines Signals erhalten wird, das von einem variablen Kondensator erzeugt wird.
Radiofrequency duplexing system according to the preceding claim, characterized in that the frequency control signal c f is obtained by low-pass filtering of a signal produced by a variable capacitor.
Profitieren Sie von einem variablen Full Service Angebot und beeindrucken Sie bis zu 22 Gäste mit diesem besonderen Erlebnis.
Benefit from a variable full service offer and impress up to 22 guests with this special experience.
Der Ausgang wird von einem variablen Transformator gesteuert (2000 bis maximal 24000 V).
The output is controlled by a variable transformer from 2,000 V up to a maximum of 24,000 V.
Wandelt die Bank unter diesen Umständen die Verzinsung von einem variablen Zinssatz in einen Festzinssatz, kann der Festzinssatz unter der zu diesem Zeitpunkt geltenden Verzinsung der Wertpapiere der Bank liegen.
If the Bank converts from a floating rate to a fixed rate in such circumstances, the fixed rate may be lower than then prevailing rates on its Securities.
Zu diesen Fällen könnte die erhebliche Ausweitung der Differenz zwischen dem Referenzwert und dem vertraglich vereinbarten Rückfallwert im Laufe der Zeit oder Situationen gehören, in denen durch die vertraglich vereinbarte Rückfallklausel die Grundlage des Referenzwerts von einem variablen zu einem festen Zinssatz umgestellt wird.
Such cases could include the significant widening of the spread between the benchmark and the contractually agreed fallback rate over time or situations where the contractually agreed fallback provision changes the basis of the benchmark from a variable rate to a fixed rate.
Wird öffentliche Finanzierungsunterstützung für Kredite mit variablem Zinssatz gewährt, können Käufer/Kreditnehmer von einem variablen Zinssatz zu einem festen Zinssatz wechseln, sofern die folgenden Bedingungen erfüllt sind
Where official financing support is provided for floating rate loans, buyers/borrowers may have the option to switch from a floating rate to a fixed rate provided that the following conditions are fulfilled
Für das Wasser-versorgungssystem ist eine Drucker-höhungsanlage vom Typ Hydro MPC-E im Einsatz. Diese kompakte automatische Pumpenanlage sorgt für die Einhaltung der Eingangs-parameter in Abhängigkeit von einem variablen Wasserverbrauch.
The water supply system uses a Hydro MPC-E unit, a compact automatic pump station maintaining the input parameters in accordance with the variable water consumption level.
System nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der Wandler (12) ein kapazitiver Druckwandler ist, dessen Ausgangsspannung sich in Abhängigkeit von einem variablen Eingangsdruck ändert.
A system as defined in any preceding claim, wherein the transducer (12) is a capacitive pressure transducer having its output voltage variable in response to variable input pressure.
Text-in-Sprache-Verfahren nach Anspruch 11, wobei jedes definierte Textsatzteilmuster einen Textsatzteil umfasst, der von einem variablen Textausdruck, der durch einen arbiträren Textausdruck ersetzt werden kann, und einem gemeinsamen festen anderen Textausdruck als dem variablen Textausdruck gebildet wird.
A text to speech method as claimed in claim 11, wherein each defined text clause pattern comprises a text clause constituted by a variable text phrase replaceable with an arbitrary text phrase and a common fixed text phrase other than the variable text phrase.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
