We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme presented
submitted programme
proposed programme
Hierbei sind die erzielten Ergebnisse an den Zielen des ursprünglich von Frankreich vorgelegten Programms zu messen, und zwar bezüglich der zu erbringenden Leistungen und des Durchführungsstands der Arbeiten.
That evaluation shall link the objectives laid down in the initial programme presented by France with the achieved results, expressed in terms of expected deliverables and steps of completion of the work.
Im Laufe des Jahres 2001 könnte nochmals eine solche Zusammenkunft durchgeführt werden, wenn wir mit der Umsetzung des im März vorgelegten Programms ein Stück weiter gekommen sind.
It would again be possible to organise a meeting of this kind in 2001, by which time we shall have made more progress in carrying out the programme presented in March.
Im Rahmen des vorgelegten Programms durchzuführende Maßnahmen
Der Berichterstatter verweist ferner darauf, dass das Europäische Parlament bereits für das Jahr 2006 von einer Stellungnahme an die Kommission aus Gründen des fehlenden Wettbewerbs und der anfänglichen Qualität des vorgelegten Programms abgesehen hat.
Your rapporteur also points out that, for 2006, Parliament did not send an opinion to the Commission because of the lack of competition and lack of quality initially in the proposed programme.
Der Ausschuß bittet die Kommission, insgesamt für eine gleichwertige Mittelausstattung des vorgelegten Programms zu sorgen, wie sie für die Finanzierung des Programms für die Allgemein- und die Hochschulbildung vorgesehen ist.
The Committee calls on the Commission to ensure that overall the funding for the proposed programme is equal to that provided for the programme on general and university education.
Vorlage eines externen Evaluierungsberichts über die Sachdienlichkeit , die Effizienz und die Wirksamkeit des vorgelegten Programms durch die Kommission bis zum 31.12.2004 und eines ausführlichen Schlussberichts der Kommission bis zum 30.6.2006.
outside evaluation report on the relevance, efficiency and effectiveness of the programme presented by the Commission by 31.12.2004 and final detailed report from the Commission by 30.6.2006.
Ich möchte Sie dennoch daran erinnern, dass die Idee von Herrn Schulz, der ungarische Ratsvorsitz werde nicht anhand des vorgelegten Programms, sondern an der erbrachten Leistung gemessen, ein wertvoller Gedanke ist.
Nevertheless, I wish to remind you that I believe that Mr Schulz's idea that the Hungarian Presidency will be gauged not on the basis of the programme presented, but the performance delivered, is a valuable one.
Herr BRIESCH, Vorsitzender der Gruppe II, würdigt das pragmatische Konzept des vom PRÄSIDENTEN vorgelegten Programms, das die Gruppe II befürworte.
Mr Briesch, Group II president, welcomed the pragmatic approach of the programme presented by the president, which was supported by Group II.
hält es für zweckmäßig, daß die hochrangige Gruppe ihre Beratungen anhand des von der Kommission vorgelegten Programms 1997-2001 fortsetzt und hierbei den Ergebnissen der Arbeiten in folgenden Bereichen Rechnung trägt
considers it useful that the High-Level Working Party should continue its work on the basis of the programme presented by the Commission for 1997-2001, taking into account what has been achieved in the following areas
Die nachstehend dargelegten Hauptelemente des von der Kommission vorgelegten Programms sollen die Erfüllung dieser Kriterien gewährleisten.
Dies liegt vor allem daran, daß keine Gewähr gegeben wird (oder gegeben werden kann), daß alle Teilbereiche des jetzt vorgelegten Programms wirksam miteinander koordiniert werden.
The main reason is that no guarantee is given that all the various elements of the programme will be effectively coordinated (could such a guarantee be given?).
In erster Etappe des von uns vorgelegten Programms nehmen wir die Erweiterung der Zusammenarbeit zwischen den südkaukasischen Ländern auf Staats- und Regierungsebene in Anspruch.
Within the frames of the proposed program we imply the expansion of cooperation between the countries of the Southern Caucasus on the state and government level in the first stage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
