Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme presented
Vertaling van "programme presented" in Duits
vorgelegte Programm
vorgelegten Programms
vorgestellte Programm
vorgelegtes Programm
Programm präsentierte
vorgestellten Programms
Programmvorschläge
präsentierte Programm
vorgelegten Programm
vorgelegten Arbeitsprogramms
In his presentation of the opinion, the rapporteur pointed out that the programme presented by the Commission deserved support, despite its qualitative and, in particular, budgetary limitations.
Bei seiner Erläuterung der Stellungnahme betont der BERICHTERSTATTER, dass das von der Kommission vorgelegte Programm trotz seiner qualitativen Begrenzungen und insbesondere trotz der hierfür verfügbaren Haushaltsmittel unterstützt werden sollte.
It is therefore appropriate to approve the programme presented by Germany and, as requested by that Member State, to define at the same time additional guarantees in relation to trade in bovine animals in order to secure the success of that programme.
Das von Deutschland vorgelegte Programm sollte daher genehmigt werden und wie von dem Mitgliedstaat beantragt, sind gleichzeitig ergänzende Garantien in Zusammenhang mit dem Handel mit Rindern festzulegen, um den Erfolg des Programms zu gewährleisten.
It would again be possible to organise a meeting of this kind in 2001, by which time we shall have made more progress in carrying out the programme presented in March.
Im Laufe des Jahres 2001 könnte nochmals eine solche Zusammenkunft durchgeführt werden, wenn wir mit der Umsetzung des im März vorgelegten Programms ein Stück weiter gekommen sind.
Nevertheless, I wish to remind you that I believe that Mr Schulz's idea that the Hungarian Presidency will be gauged not on the basis of the programme presented, but the performance delivered, is a valuable one.
Ich möchte Sie dennoch daran erinnern, dass die Idee von Herrn Schulz, der ungarische Ratsvorsitz werde nicht anhand des vorgelegten Programms, sondern an der erbrachten Leistung gemessen, ein wertvoller Gedanke ist.
The legislative approximation programme presented in May 1997 covers considerable ground but is rather weak both in scope and substance of legislative alignment.
Das einschlägige, im Mai 1997 vorgestellte Programm stellt einen beträchtlichen Fortschritt dar, ist aber keineswegs weitreichend genug, was den Anwendungsbereich und den Inhalt anbetrifft.
Although the programme presented by the Movimento 5 stelle promises a substantial reduction of tax pressure, it does not specify the details, and makes generic announcements regarding their commitment to reduce tax evasion and "rationalize" public expenditure.
Obwohl das von der Fünf-Sterne-Bewegung vorgestellte Programm eine erhebliche Verringerung der Steuerlast verspricht, enthält es dazu keine näheren Angaben und macht nur allgemeine Ankündigungen, die Steuervermeidung zu verringern sowie die öffentlichen Ausgaben "rationalisieren" zu wollen.
Neither the programme presented by Mr Barroso nor the nominations of the commissioners point to any change in the Commission's policy objectives.
Weder das von Herrn Barroso vorgestellte Programm noch die Nominierungen für die Kommissarsposten deuten auf irgendeinen Wechsel in den politischen Zielen der Kommission hin.
As you know, Hamas has taken control of the government; it is not a coalition government, but a Hamas government, and unfortunately the programme presented by its Prime Minister, Ismail Haniya, is not acceptable to the international community.
Wie Sie wissen, hat die Hamas die Regierungskontrolle übernommen; es handelt sich nicht um eine Regierungskoalition, sondern um eine Hamas-Regierung, und leider ist das von ihrem Premierminister, Ismail Haniya, vorgelegte Programm für die internationale Gemeinschaft nicht akzeptabel.
Mr Briesch, Group II president, welcomed the pragmatic approach of the programme presented by the president, which was supported by Group II.
Herr BRIESCH, Vorsitzender der Gruppe II, würdigt das pragmatische Konzept des vom PRÄSIDENTEN vorgelegten Programms, das die Gruppe II befürworte.
The programme presented here is the political platform of our organisation - the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT).
Das hier vorgelegte Programm ist die politische Plattform unserer Organisation - der Revolutionär-Kommunistischen Internationalen Tendenz (RCIT).
The framework programme presented many opportunities for further discussion and networking.
Innerhalb des Rahmenprogramms gab es viele Möglichkeiten für weiterführende Diskussionen und Networking.
A supporting programme presented stories, products and applications with a pedelec theme.
Das Rahmenprogramm bildeten Geschichten, Produkte und Anwendungen rund um Pedelecs.
The programme presented a wide range of repertoire from baroque to contemporary music.
Das Programm zeigte eine große Breite des Repertoires von Barockmusik bis hin zu aktueller Musik.
Synoniemen voor programme presented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 166. Exact: 166. Verstreken tijd: 70 ms.
