Examples with "vorgesetztes Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Danach folgt eine Renaissance des Müßiggangs: Wir werden wieder frei und ohne vorgesetztes Programm den abenteuerlichen Entwicklungen des Lebens folgen wollen.
Subsequently there will be a resurgence of idleness. We will once again desire to freely pursue the adventurous developments of life without a prescribed program.
Andere resultaten
Jede/r Mitarbeiter/in kann in Abstimmung mit der/dem Vorgesetzten sein persönliches Programm zusammenstellen.
Each employee can put together a personalized program in coordination with his supervisor.
Es kommt zu gemeinsamen Gesprächen mit den Teilnehmern und ihrem Vorgesetzten, um das Programm zu starten.
The delegates will meet with you and their manager to kickoff the program.
Mitarbeiter aus dem gesamten deutschsprachigen Raum können von ihren Vorgesetzten für das Programm vorgeschlagen werden.
Employees in the entire German-language area can be nominated for this program by their supervisors.
Aber vielleicht hat dann der Vorgesetzte ein anderes Programm besucht und muss von der Wirksamkeit der Instrumente erst überzeugt werden.
But then perhaps their line manager attended a different programme and has to be convinced of the effectiveness of the tools.
Besprechung der Rolle des Vorgesetzten im Programm
Avira gelang es, sämtliche Rootkits und andere Malware-Infektionen, die dem Programm vorgesetzt wurden, zu finden und unschädlich zu machen.
Avira found and disarmed all of the rootkits and other malware infections tossed at it.
Mentees beispielsweise werden nur in Absprache mit den jeweiligen Vorgesetzten ins Programm genommen, MentorInnen nur mit Einverständnis der Vorgesetzten der Mentees.
For example, mentees will only be taken into the programme after consultation with their respective supervisors, and mentors only with the agreement of the mentee's company/organisation.
Die Einbindung des Vorgesetzten in das Programm, das individuelle Coaching und die Arbeit an Live-Projekten der Teilnehmer führen zu einem maximalen Praxistransfer
The involvement of superiors in the programme, coupled with one-on-one coaching and work on live participant projects, ensures maximum transfer of best practice Back to overview
Dirk Rogalski ist der Leiter der Abteilung Auswärtige Programme sowie Vorgesetzter des Deutschen Elements am Marshall Center.
(GS) Dirk Rogalski is the deputy dean of non-resident programs and senior officer and commander of the German element here.
Anm. 6:IIm Idealfall sollen die Vorgesetzten sich mit dem Programm vertraut machen, damit sie wissen, was zu erwarten ist, wenn der Trainer sagt: "x-Modul" ist abgeschlossen worden
Note 6:Ideally line managers should become familiar with the programme so they know what to look for when the Trainer says "x module" has been completed
Als ich zurückkehrte, um eine Führungsposition zu übernehmen, bot mir mein Vorgesetzter eine Stelle als Programm-Manager in Shanghai an. Ich war begeistert!
When I returned to Germany, I was promoted to supervisor and my manager gave me the opportunity to take on a project management role in Shanghai.
Die Programme sind für Lernende, Dozenten oder Vorgesetzte nicht veränderbar.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
