Examples with "vorrangigen Programms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
2.11.4 Im Rahmen der in der Agenda vorgesehenen Aktionsbereiche ist jedoch die Festlegung eines klarer definierten vorrangigen Programms erforderlich, das den Erfordernissen der Lage, dem politischen Zeitplan der nächsten beiden Jahre sowie der Tatsache Rechnung trägt, dass die verfügbaren Mittel doch recht begrenzt sind.
Within the spheres of action provided for by the agenda it is therefore a matter of urgency to adopt a more specific system of priorities, taking account of the challenges posed, the political agenda for the next two years and the considerable limitations on available resources.
Schließlich kam die Stellungnahme der Kommission zu der Schlußfolgerung, daß es angebracht ist, eine positive Botschaft an Malta zu richten ("die Beitrittsverhandlungen werden so bald wie möglich beginnen"), sie jedoch mit der Definition und Durchführung eines vorrangigen Programms von Wirtschaftsreformen zu verbinden.
The Commission opinion concluded that Malta should be sent a positive message ("accession negotiations will commence as soon as possible"), but matched by the insistence that a programme of economic reforms be drawn up and implemented as a matter of priority.
Das Projekt ist Teil des vorrangigen Programms der tunesischen Regierung zum Ausbau und zur Modernisierung des Kraftwerksparks der STEG, um ein konstantes Wachstum des Strombedarfs des Landes bei gleichzeitiger Leistungsoptimierung ihres Kraftwerksparks zu bewältigen.
The project is part of the Tunisian Government's priority programme to increase and upgrade STEG's generating capacity in order to meet the country's constantly growing demand for electricity, while at the same time optimising the efficiency of its facilities.
Das Projekt ist Teil des vorrangigen Programms der tunesischen Regierung zum Ausbau und zur Modernisierung des Kraftwerksparks der STEG, um ein konstantes Wachstum des Strombedarfs des Landes bei gleichzeitiger Leistungsoptimierung ihres Kraftwerksparks zu bewältigen.
The project is part of the Tunisian Government's priority programme to increase and upgrade STEG's generating capacity in order to meet the country's constantly growing demand for electricity, while at the same time optimising the efficiency of its facilities.
Andere resultaten
Mehr bewegen beinhaltet vorrangig Programme für übergewichtige Kinder.
Das vorrangige Programm zur vollständigen Konsolidierung des Finanzsystems des Euroraums muss unbedingt dringend im Detail ausgearbeitet und umgesetzt werden.
The detailed drafting and implementation of the priority programme to fully consolidate the euro area's financial system are both essential and urgent.
ein vorrangiges Programm für Maßnahmen in den Herkunftsländern dieser Minderjährigen zu entwickeln
to develop a priority programme of intervention in these minors' countries of origin.
Ich möchte allerdings betonen, dass in diesem Zusammenhang die Erhöhung der Verpflichtungsermächtigungen für die vorrangigen Programme recht deutlich ausfällt.
Nevertheless, I should like to emphasise that, in this context, the increase in commitment appropriations is quite considerable for priority programmes.
Finanzielle und technische Hilfe: Hier werden seit jeher vorrangig Programme zur Förderung der Entwicklung im ländlichen Raum unterstützt.
Financial and technical aid: traditional priority to support rural development programmes.
Die Idee hinter den neuen Produkten ist, hochwertige Mützen anzubieten, die zum vorrangigen Programm an Strümpfen passen.
The idea of the new products is to offer hats in high quality that are adapted to the primary range of socks.
Zu bedauern ist schließlich, daß die Mittel für Zahlungen bei der Außenhilfe insbesondere bei den vorrangigen Programmen nur in geringem Maße verwendet werden.
Finally, it is regrettable that only a small proportion of the payment appropriations for external aid - and in particular for the priority programmes - has been used.
Damit die neuen Mitgliedstaaten diese Mittel angemessen ausschöpfen können, müssen sie in der Lage sein, innerhalb der vorgesehenen Fristen vorrangige Programme zu ermitteln, auszuarbeiten und durchzuführen.
However, in order to properly benefit from this funding, new Member States must be able to identify, prepare and implement priority programmes and projects within the timeframes laid down.
Diese Daten sind nicht personenbezogen und werden zur Entwicklung von vorrangigen Programmen und Inhalten genutzt, die für unsere Mitglieder und Nutzer von Interesse sein können.
This information does not contain any personally identifiable information and is used to develop featured programs and content that will be of interest to our members and website visitors.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
