Der letzte Kaiser wanderte durch verlassene Paläste, Sinnbild für sein bröckelndes Imperium.
The last emperor wandered through deserted palaces, symbol of his crumbling empire.
Er saß am Kamin und wanderte bald hinüber ins Land der Träume.
He sat by the fireplace and soon wandered off to the land of nod.
Sie wanderte durch die leeren Straßen, sich verloren und alleine fühlend.
She wandered through the empty streets, feeling forlorn and lost.
Sie wanderte durch die finsteren Straßen und fühlte eine Beklemmung.
She wandered through the benighted streets, feeling a sense of unease.
Seine Trübsal schien endlos, als er durch den leeren Park wanderte.
His moping seemed endless as he wandered through the empty park.
Tieftraurig wanderte ich durch die Stadt, in der wir uns einst begegneten.
Sore at heart, I wandered through the city where we met years ago.
In Träumen wanderte er frei, ohne die Fesseln seines sterblichen Leibes.
In dreams, he wandered freely, unshackled from his mortal coil.
Das Publikum reckte die Hälse, als der Scheinwerfer unerwartet von der Bühne wanderte.
The audience craned their necks when the spotlight wandered offstage unexpectedly.
Die Kinder waren fasziniert, als eine Ringelnatter durch ihren Hinterhof wanderte.
The children were fascinated when a grass snake wandered through their backyard.
Der Tourist wanderte unschuldig in ein für Ärger bekanntes Viertel.
The tourist innocently wandered into a neighborhood known for trouble.
Angst durchflutete ihren Geist, als sie durch die dunkle Gasse wanderte.
Fear permeated her mind as she wandered through the dark alley.
Nach der Tragödie wanderte er wie eine verlorene Seele durch die Straßen und suchte Trost.
After the tragedy, he wandered the streets like a lost soul, seeking solace.
In einem Anfall von Schwermut wanderte er ziellos durch die dunklen, leeren Straßen.
In a fit of melancholy, he wandered aimlessly through the dark, empty streets.
