Ihr Lachen war ein Magnet, der die Menschen sofort anzog.
Her laughter was a lure that drew people to her instantly.
Der Abschluss des Projekts war ein Meilenstein für meine berufliche Entwicklung.
Completing the project was a stepping stone for my professional development.
Das Projekt war ein völliger Misserfolg und kostete Zeit und Ressourcen.
The project was an utter failure, costing time and resources.
Es war ein peinlicher Moment, als er ihren Namen vergaß.
It was an awkward moment when he forgot her name.
Der Protest war ein Weckruf, längst ignorierte soziale Probleme anzugehen.
The protest was a wake-up call to address long-ignored social issues.
Ihr Praktikum war ein Sprungbrett für eine erfolgreiche Karriere im Marketing.
Her internship was a springboard for a successful career in marketing.
Das kleine Start-up war ein absoluter Außenseiter gegen diese großen Konzerne.
The small startup was a rank outsider against those big corporations.
Sein nervöses Verhalten war ein offenes Geheimnis, dass er etwas verbarg.
His nervous behavior was a dead giveaway that he was hiding something.
Ihre Sucht war ein Laster, das sie von allen isolierte.
Her addiction was a vice that isolated her from everyone.
Das kleine Mädchen war ein Goldstück und teilte ihr Spielzeug mit allen.
The little girl was a sweetheart, sharing her toys with everyone.
Das Krabbeln unter dem Tisch war ein spannendes Spiel für die Kleinen.
Crawling under the table was an exciting game for the little ones.
Die alte Villa war ein weißer Elefant, den niemand kaufen wollte.
The old mansion was a white elephant that nobody wanted to buy.
Der Gewinn des Preises war ein Höhepunkt in ihrer Karriere.
Winning the award was a fortunate moment in her career.