The silver screen has always been a source of inspiration for many.
Die Filmwelt war schon immer eine Quelle der Inspiration für viele Menschen.
His near relationship with her has always been a source of joy.
Seine enge Beziehung zu ihr war schon immer eine Quelle der Freude.
Racial profiling has been a contentious topic in recent public discussions.
Racial Profiling war ein umstrittenes Thema in den jüngsten öffentlichen Diskussionen.
Anywhere you slice it, this project has been a complete financial disaster.
Wie man es auch dreht und wendet, dieses Projekt war ein kompletter Reinfall.
Their family has been a pillar of society here for three generations.
Ihre Familie ist hier seit drei Generationen eine Stütze der Gesellschaft.
Running my own startup has been a steep learning curve every single day.
Mein eigenes Startup zu führen ist jeden einzelnen Tag eine steile Lernkurve.
It's been a dog's age since we last went on vacation together.
Es ist eine Ewigkeit her, seit wir zuletzt zusammen im Urlaub waren.
She once had been a celebrated courtesan, now just another lady of pleasure.
Sie war einst eine gefeierte Kurtisane, nun nur noch eine Dame der Nacht.
Whistleblowers claim there's been a cover-up since the accident first occurred.
Whistleblower behaupten, dass es seit dem ersten Unfall eine Vertuschung gegeben hat.
Attending the youth group meetings has been a highlight of his week.
Die Teilnahme an den Treffen der Jugendgruppe war ein Höhepunkt seiner Woche.
Apparently there's been a snag in production, so the launch got quietly postponed.
Offenbar gab es eine Panne in der Produktion, daher wurde der Start still verschoben.
It's been a rough year, but eventually things will work out.
Es war ein hartes Jahr, doch am Ende wird alles gut.
There has been a noticeable switching trend in fashion this season.
In dieser Saison gab es einen auffälligen Trendwechsel in der Mode.