Das Wetter kann wie ein Aprilwetter sein, schnell von sonnig zu stürmisch wechselnd.
The weather can be like shifting sands, changing quickly from sunny to stormy.
Sie lief wie ein aufgescheuchtes Huhn über das Feld, dauernd die Richtung wechselnd.
She jogged around the field like a chicken with no head, changing direction constantly.
Es stehen wechselnd einfache Mahlzeiten der regionalen Küche zu Auswahl.
There are alternating simple meals of the regional cuisine to choose from.
Immer näher kamen die Flöten, wechselnd mit eintönigen Klagegesängen.
The tones of the flutes came nearer, alternating with a monotonous dirge.
Der späte Abend bringt wechselnd bewölktes Wetter mit einzelnen Regenschauern.
The late evening offers variable clouds with isolated rain showers.
Der Nachmittag wird wechselnd bewölkt mit Regenschauern.
In the afternoon variable clouds with rain showers will prevail.
In beiden Fällen mögen die Grenzen wechselnd und fließend sein.
In both cases the boundaries may be changing and fluid.
Heute ist es mild, aber windig und wechselnd bewölkt.
Today it is mild, but windy with changing clouds.
Das Hotel könnte den Service verbessern z.B. Bettbezug und Decken wechselnd.
The hotel could improve on its services by changing the bedsheets and blankets.
Ungarn hat ein gemäßigtes Klima, auf das See- und Kontinentalklima wechselnd einwirken.
Hungary has a temperate climate, with alternating maritime and continental influences.
Spitzensignal und Schlusslichter mit der Fahrtrichtung wechselnd.
Peak signal and taillights alternating with the direction of travel.
Am Nachmittag gibt es wechselnd bewölktes Wetter mit vereinzelten Schauern oder Gewittern.
The noon offers variable clouds with isolated rain showers.
Die Drehrichtung der Uhren ist wechselnd einstellbar.
The direction of rotation of the watches is variable adjustable.