Als das Geld weg war, zeigten seine Freunde ihr wahres Gesicht.
Once the money was gone, his friends showed their true colors.
Als ich weg war, gab sie mich nicht auf.
When I was gone, she never gave up on me.
Ich putzte das ganze Haus selbstständig, während meine Familie weg war.
I cleaned the entire house by myself while my family was away.
Danke, dass du dich um meine Pflanzen gekümmert hast, während ich weg war.
Thank you for taking care of my plants while I was away.
Als der letzte Kunde weg war, machten sie gemeinsam für heute Schluss.
Once the last customer left, the team called it a day together.
Als der strenge Trainer weg war, sind die Spieler im Training ausgerastet.
Once the strict coach left, the players went wild during practice.
Nachdem er weg war, bin ich zu dem Psychiater gegangen.
After he left, I went to see that social worker.
Doch sobald sie weg war, ging es im Studio rund.
But as soon as she left, the studio went nuts.
Während ihr Mann weg war, musste sie zuhause die Stellung halten.
While her husband was away, she had to hold down the fort at home.
Du wirst gar nicht merken, dass es weg war.
You don't even have to know that it was gone.
Aber ihr alle habt die Burg bewacht, während ich weg war.
But all of you guarded the castle while I was gone.
Er konnte nirgends anwachsen, da der Knochen weg war.
It had nowhere to attach since the bone was gone.
Ich war die Zeitung holen - und weg war er.
I went out to get the paper - and it was gone.