Vertaling van "wehende" in Engels
Die wehende Flagge zog bei der Parade alle Blicke auf sich.
The waving flag caught everyone's attention at the parade.
Im Vorbeigehen erhaschte ich einen Blick auf eine wehende Fahne auf der Spitze des Schlosses.
As I walked by, I caught a glimpse of a waving flag atop the castle.
Auch der konstant wehende Wind vom Ozean ist ein Segen.
Even the constant blowing wind from the ocean is a blessing.
Unser Picknick wurde durch eine plötzlich vom Feld her wehende Staubwolke vorzeitig beendet.
Our picnic was cut short due to a sudden dust cloud blowing in from the field.
Ein leise surrender Ventilator, Mondschein durch wehende Gardienen, schweres Parfum.
A quiet surrender fan, moonlight by waving curtains, heavy perfume.
Du siehst die glückliche wehende Hand, aber da ist ein trauriger Körper.
You see the happy waving hand, but there's a sad body.
Erstellen Sie wehende, spiralförmige und drehende Animationen indem Sie Attribute verändern.
Create waving, spiraling, and twirling animation by alternating attributes.
Der Gipfel ist durch eine im Wind wehende Fahne auf dem höchsten Punkt markiert.
The highest point is marked by a flag waving in the wind on the summit.
Zum Beispiel können damit bei Wind wehende Büsche von der Detektion ausgeschlossen werden.
For example waving bushes can be excluded so wind from detection.
Die anfänglich locker im Winde wehende Haarpracht wurde stoppelig.
Initially loosely in the wind blowing hair splendour became stubby.
Dieser erinnert stark an eine im Wind wehende Fahne.
This is strongly reminiscent of a waving flag in the wind.
Er koloriert eher das ins Schlafzimmer herein wehende Herbstlaub.
It is rather colouring the autumn leaves blowing into the bedroom.
Eine wunderschön wehende Flagge auf einem makellosen Fahnenmast.
A beautifully waving flag on a flawless flagpole.
