We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Instructs the program
the programme has
Instructs program
tells the program
Weist das Programm an, das Log auf die vorhandene Logdatei anzuhängen.
Was die im Verhaltenskodex für die Stabilitäts- und Konvergenzprogramme vorgeschriebenen Daten angeht, so weist das Programm sowohl bei den obligatorischen als auch bei den fakultativen Angaben gewisse Lücken auf.
As regards the data requirements specified in the code of conduct for stability and convergence programmes, the programme has some gaps in the required and optional data.
In Bezug auf die im Verhaltenskodex für die Stabilitäts- und Konvergenzprogramme vorgeschriebenen Daten weist das Programm Lücken sowohl bei vorgeschriebenen Daten und als auch bei fakultativen Angaben auf.
As regards the data requirements specified in the code of conduct for stability and convergence programmes, the programme has gaps in the required and optional data.
Sogar auf regionale Ausnahmen und Besonderheiten weist das Programm hin.
Dabei weist das Programm automatisch auf sämtliche möglichen Abzüge hin und setzt in die entsprechenden Felder jeweils den maximal zulässigen Betrag ein.
The program automatically points out all possible deductions and enters the maximum permissible amount into the corresponding fields.
Der Parameter -r weist das Programm an, zu starten und die Installationsdetails in einer Antwortdatei aufzuzeichnen.
The -r parameter triggers Setup to launch and record the installation details to a response file.
Wenn das für die Migration verwendete Konto diese Rollen nicht enthält, weist das Programm diese automatisch zu.
If the account used for the migration is missing these roles, the program will assign them automatically.
Abgesehen von den oben genannten Unterschieden in der Dosierung weist das Programm für Frauen noch einige weitere Besonderheiten auf - logisch und biologisch bezogen auf die Merkmale des weiblichen Organismus.
Besides the pointed above differences in dosage, the programme for women has several other peculiarities - logically and biologically related to female organism's features.
Wenn Sie keine Punktnummer eingeben, weist das Programm die nächste verfügbare Punktnummer zu.
If you do not enter a point number, then the program assigns the next available point number.
Nachdem Sie die neuen Tabellen geladen haben, weist das Programm die neuen Bemaßungstoleranzen zu.
After you load the new tables, the system assigns the new dimension tolerances.
Der Punkt hinter w3c weist das Programm an, den Inhalt des aktuellen Verzeichnisses anzuzeigen.
The dot after the w3c command tells it to show the contents of the current directory.
Dabei weist das Programm einen engen Bezug zum Klimawandel auf: Da der Klimawandel nicht allein durch Vermeidung (Mitigation) von Treibhausgasemissionen gestoppt werden kann, sind zusätzlich Strategien zur Anpassung und zur Reduzierung der Verwundbarkeit unserer Ökosysteme (Adaptation) zu entwickeln.
In this respect, the programme is closely linked to climate change research: since climate change cannot be stopped by the mitigation of greenhouse gas emissions alone, we need to develop additional strategies to adapt our ecosystems and reduce their vulnerability.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
