Examples with "weitere Messmethoden" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Laufe der Zeit kamen weitere Messmethoden und Untersuchungen hinzu, ergänzt durch Lehrkurse für die Meister und Techniker in den Glashütten und die Pflege des Kontakts zu einschlägigen Forschungsinstituten, Universitäten und Hochschulen.
In the course of time, further test methods and investigations were added, complemented by teaching courses for supervisors and technicians in the glassworks as well as contact to relevant research institutes and universities.
Eine weitere Messmethoden ist die Druckdifferenzmessung, die dann angewendet wird, wenn zwei identische Leitungen parallel verlegt sind.
Another method that can be used is pressure differential measurement, which is applied in systems where two identical pipelines run parallel to one another.
Mit dem für Forschungsvorhaben zweckbestimmten Preisgeld will Roth unter anderem weitere Messmethoden zur Charakterisierung der neuen Katalysatoren während des Betriebes der Brennstoffzellen entwickeln.
Ms Roth plans to use the prize money - which is intended specifically for the research project - to develop, among other things, further metering methods for characterising the new catalytic converters while the fuel cells are in operation.
Auch die Vorbereitung von Proben für weitere Messmethoden in anderen AWI-Laboren ist möglich.
Die Ergebnisse anderer Arbeitsgruppen zum Orientierungsverhalten von Blockcopolymeren zeigte Kapitel 4. Zwei weitere Messmethoden, FT-Rheologie und Rheooptik, wurden in Kapitel 5 vorgestellt.
Two additional methods for the in situ characterization of alignment kinetics, FT-rheology and rheooptics, were presented in chapter 5.
Weitere Messmethoden sind die Beurteilung des Tropfenbildes durch Vergleich mit vorgegebenen Photographien oder die volumetrische oder gravimetrische Bestimmung der Wassermenge, die sich durch Abtupfen der interessierenden Oberfläche gewinnen lässt.
Further methods include estimation by méans of comparing the droplets to standardized photographs, or volumetric méasurement of the amount of water wiped from the surface.
Andere resultaten
Farbmessung in der Flüssigphase ist nicht nur eine weitere Messmethode.
Durch diese ergänzenden Betrachtungen, auch mit Hilfe weiterer Messmethoden wie der dynamischen Lichtstreuung, Kernspinresonanzspektroskopie und Phosphatanalytik, ist die Ursache für diese Messunterschiede näher beschreibbar.
Using complementary measurement techniques such as dynamic light scattering, nuclear magnetic resonance spectroscopy and phosphorus detection, the cause for these measurement differences could be identified.
Es gibt noch eine weitere Messmethode, wenn es um Möglichkeiten zur Berechnung der Bewegungsgeschwindigkeit in Punkten für den Zeitrahmen M1 geht.
There is yet another method of measurement when considering options for calculating the movement velocity in points for M1 timeframe.
Zur Bestimmung der Hydrophilie hat sich neben dem „Wicking-Test" noch eine weitere Messmethode etabliert: Ein Tropfen (etwa 50 Mikroliter) salzfreies Wasser wird vorsichtig auf das Textilgewebe getropft. Ein Mitarbeiter misst die Zeit bis zum völligen Einsinken des Tropfens.
Alongside "wicking," another analysis method for determining hydrophilicity has established itself. A droplet (around 50 microliters) of deionized water is carefully dripped onto the fabric. A technician measures the time taken for the drop to fully soak in.
Erfindungsgemäß wird nach wenigstens einer weiteren Messmethode gleichzeitig ein weiterer Messwert (a2) ermittelt und aus den Messwerten (a1, a2) ein gemittelter Wert (a) der Position des Läufers bestimmt.
According to the invention, another measured value (a2) is simultaneously determined according to at least one other measurement method, and a mean value (a) for the position of the rotor is determined from the measured values (a1, a2).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
