Sein zehnjähriger Sohn war nur schuldig, weitestgehend inakkurat zu sein.
That his ten-year-old son was only guilty of being largely inaccurate.
Die Wohnung ist weitestgehend barrierefrei und auch für begleitete Rollstuhlfahrer geeignet.
The apartment is suitable largely barrier-free and also accompanied wheelchair users.
Wir sehen es als unseren Auftrag, die Umwelt weitestgehend zu schonen.
Wir stellen einzigartige Menüs, weitestgehend nach Ihren Wünschen zusammen.
Dabei sind die Lichtquellen weitestgehend verborgen und in die Architektur integriert.
The light sources are mostly concealed and integrated into the architecture.
Ist es weitestgehend trocken, sind Softshells die komfortable Wahl.
If it's mostly dry, softshells are the most convenient option.
Bei dieser Bauweise ist der Bereich der Zylinder weitestgehend geschlossen.
In this construction, the area of the cylinders is largely closed.
Die Angst etwas falsch zu machen wird durch diese Produkte weitestgehend eliminiert.
The fear of doing something wrong is largely eliminated by these products.
Auch Wachsreste in den Fugen alter Böden werden weitestgehend isoliert.
Wax residues in the joints of old floors are also largely insulated.
Unter Druck kann der Arzt die Abszesshöhle nun weitestgehend leeren.
The physician can now largely empty the abscess cavity under pressure.
Die öffentliche Debatte hierzulande blendet diese Fakten leider weitestgehend aus.
Unfortunately, public debate in this country largely blanks out these facts.
Parameter wie Viskosität und Durchsatz sind vom Prozeß weitestgehend vorgegeben.
Parameters like viscosity and flow rate are largely predetermined by the process.
Die Verwendung von Styropor wird durch alternative Ideen weitestgehend vermieden.
The use of styrofoam is largely avoided in favour of alternative ideas.