Examples with "werden... es ist" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es hat mir geholfen, einladender zu werden... es ist ein wenig einschüchternd, aber du willst, dass man dich mag.
It helped me become more welcoming... it's a little intimidating, but you want to be liked.
Jedes Blatt und jeder Ast des Waldes muss untersucht werden... es ist anstrengend, aber irgendjemand muss es ja tun.
Staking out every leaf and branch of the forest... it's tiring, but someone has to do it.
Und dann der zweite Grund ist vielleicht, dass Sie nicht an einem Herzanfall sterben, aber du stirbst für etwas, und das wird noch teuer werden... es ist also weitgehend eine Wäsche.
And then the second reason is that maybe you don't die of a heart attack, but you're going to die of something, and that will still be expensive... so it's largely a wash.
Wenn Eier, Milch, Wein, Wermut, Selter oder andere Mineralwässer verwendet werden... es Ist besser, kleine Klumpen von Eis zu benutzen...
When eggs, milk, wine, vermouth, seltzer or other mineral waters are used... it is better to use small lumps of ice...
Wobei hier natürlich nicht das typische Wertesystem beinhaltet ist, sonst würde die Schlaghose vielleicht als Schuhsohle wiedergeboren werden... Es ist vielmehr eine Light-Version, was ironischerweise wiederum perfekt zum aktuellen Essverhalten passt.
Obviously this won't come along with it's typical system of values, if so, flared jeans could be reborn as shoe soles... it's more comparable to a light version which is ironically reflecting our eating behavior.
Es kann in seiner jetzigen Form einfach nicht veröffentlicht werden... Es ist verführerisch nah an einem fertigen Spiel, aber es ist auch ein riesiges Projekt und ich bin nur ein Mann.
It simply could not be released in its current form... It's not a finished game yet. It's tantalizingly close to being a finished game, but it's also a huge project and I'm just one guy.
Es ist immer ein ganz besonderer Moment, einen brandneuen Ofen zu erhalten, an dem wir lange arbeiten werden... Es ist eine Geschichte über die Beziehung zwischen der Ausstattung und dem Chefkoch.
It is always a very special moment to receive a brand new stove on which we are going to work for a long time... It's a story about the relationship between the equipment and the Chef.
Da muss gar kein Gleichgewicht mehr hergestellt werden... es ist längst und immer da - wenn man ALLES mit einbezieht.
No balance has to be created then - it is and has always been there - if one takes ALL into consideration.
Das muss durch den konsequenten Kampf der proletarischen Linie verhindert werden... Es ist also ein gesetzmäßiger Prozeß, daß sich auf der Grundlage der innerparteilichen Widersprüche ein Kampf zweier Linien entwickelt.
This must be prevented by the consequent struggle of the proletarian line... So it is a necessary process that a two-line struggle develops on the basis of inner-Party contradictions.
Und ich denke, dass Konsumenten wegen Instagram und der sozialen Medien jetzt eher gehört werden... Es ist wesentlich demokratischer geworden.
And I think, because of Instagram and social media, consumers have a louder voice... It's much more democratic.
Vielleicht wird das in einer kommenden Version des Programms trotzdem realisiert werden... es ist lediglich ein bißchen lästige Rechnerei (die Datumsangabe im HTTP-Header If-Modified-Since ist nicht besonders auswertungsfreundlich formatiert).
Maybe some future version of the program will still handle this... it is nothing but a little boring calculation (the date value inside the HTTP header If-Modified-Since isn't really formatted as for easy evaluation).
Eine sehr glamouröse Geschichte, doch deine neue Rollen im Hotel kann so leider nicht beschrieben werden... Es ist an der Zeit in der Smeetoria Wäscherei anzufangen!
A very glamorous history, then, but your new job sees you playing a role at the hotel that is unfortunately somewhat less so... time to get to work in the Hotel Smeetoria Laundry!
Dagegen kündigt Kanada schon an, dass seine Lobbies die Unterschrift unter einen Vertrag ohne diese Klauseln blockieren werden... Es ist schwierig, den Kompromiss zu erraten, den Mexiko, die Vereinigten Staaten und Kanada zu diesem Punkt finden werden, aber sie werden einen finden.
Canada, on the other hand, has announced that its lobbies will block the signing of any agreement not incorporating those clauses... Difficult to guess the compromise that Mexico, United States and Canada will find on this topic, but they will find one most certainly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
