Sobald Kreuz Trumpf ist, wird das kleine Herz auf deiner Hand völlig wertlos.
Once club is trumps, that small heart in your hand becomes completely worthless.
Wenn der Ausübungspreis den Marktwert übersteigt, kann die Option wertlos verfallen.
If the strike price exceeds market value, the option may expire worthless.
Das erste Problem ist, dass alle Kalorien aus Alkohol wertlos sind.
The first problem is that all the calories from alcohol are useless.
Diese Dinge sind wertlos, im Gegesatz zu wahrer Liebe und Freundschaft.
These things are useless in contrast to true love and friendship.
Daraufhin werden Hypotheken fast wertlos, weil die Menschen Pleite machen.
Thereupon, mortgages became nearly valueless, because people go bankrupt.
Einst lebhaft, war das Wandbild jetzt wertlos, mit Graffiti bedeckt.
Once vibrant, the mural was now valueless, covered in graffiti.
Die jahrelange Arbeitslosigkeit machte ihn fast fertig und ließ ihn wertlos fühlen.
The years of unemployment nearly broke his spirit and left him feeling worthless.
Ein einzelner Cent mag wertlos erscheinen, aber mit der Zeit summiert es sich.
A single sent might seem worthless, but it adds up over time.
Wir wurden übers Ohr gehauen, als wir Konzertkarten kauften, die völlig wertlos waren.
We got mugged off buying concert tickets that turned out completely worthless.
Wie Sie wollen, ohne die Wahrheit, es ist wertlos.
How you want, without the truth, it's worthless.
Wenn die Counterparty nicht zahlt, dann ist diese Forderung wertlos.
If the counterparty doesn't pay, the receivable is worthless.
Vielen ist es peinlich, sie fühlen sich beschmutzt und wertlos.
For others it is embarrassing, they feel dirty and worthless.
Wenn jemand ihm das Casino abkauft, ist das wertlos.
If someone buys the casino from him, its worthless.