This old laptop looks useless, yet appearances can be deceiving in technology.
Dieser alte Laptop wirkt nutzlos, doch der Schein trügt bei Technik oft.
The instructions are so full of jargon and mumbo jumbo they're useless.
Die Anleitung ist so voller Fachjargon und Kauderwelsch, dass sie nutzlos ist.
She bollocksed up the experiment and the results were completely useless afterward.
Sie hat das Experiment vermasselt, und die Ergebnisse waren danach völlig unbrauchbar.
After the surge, an electrical breakdown rendered the equipment completely useless.
Nach dem Stromstoß machte ein elektrischer Durchschlag die Ausrüstung völlig unbrauchbar.
From the beginning, the concept is totally useless to us.
Für uns war dieses Konzept schon von Anfang an absolut unnütz.
She was weeding out useless apps from her phone for better performance.
Sie sortierte unnütze Apps von ihrem Handy aus, um dessen Leistung zu verbessern.
He spends money at the drop of a hat on useless gadgets.
Er gibt ohne zu zögern Geld für nutzlose Geräte aus.
Not on your nelly are we paying extra for those useless add-ons.
Aber sicher nicht zahlen wir extra für diesen nutzlosen Zusatzkram.
She got her head screwed on and stopped spending money on useless gadgets.
Sie ist vernünftig geworden und gibt kein Geld mehr für nutzlosen Kram aus.
We need to get shot of all this useless paperwork cluttering the office.
Wir müssen den ganzen nutzlosen Papierkram loswerden, der das Büro vollstellt.
He loves tinkering with useless gadgets, happily letting his time slip away.
Er bastelt gern an nutzlosen Geräten herum und vergeudet dabei fröhlich seine Zeit.
That useless app on my phone is a total waste of space, honestly.
Diese nutzlose App auf meinem Handy ist ehrlich gesagt komplett eine Null.
If this publisher rejects the book, we'll be stuck with useless drafts.
Wenn dieser Verlag das Buch ablehnt, bleiben wir auf nutzlosen Entwürfen sitzen.