Es ist die beste Maschine für Kabelausschnitt und -wicklung.
It is the best machine for cable cutting and winding.
Die sogenannte Blitz-Schlagprüfung besteht darin eine Schockwelle anzuwenden, die eine echte Blitz Wellenform auf den Endgeräten der Transformator wicklung simuliert.
The so-called lightning impact test is to apply a shock wave that simulates a real lightning waveform on the terminals of the transformer winding.
Elektro-Schweißfitting nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die wicklung (14) in einer wendelförmigen Nut (10) in der Außenfläche (8) des Körpers (2) angeordnet ist.
An electroweld fitting according to one of claims 1 to 3, characterised in that the coil (14) is arranged in a helical groove (10) in the outer surface (8) of the body (2).
Dabei ist es besonders günstig, wenn die erste Drehstrom wicklung und die zweite Drehstromwicklung dieselbe Polzahl aufweisen.
It is particularly favorable if the first three-phase winding and the second three-phase winding have the same number of poles.
Der durch einen Teil der Feld- wicklung fließende Strom wird geregelt und wirkt dem Bremsstrom im Sinne einer Feldschwächung entgegen.
The current flowing through a part of the field winding is regulated and acts against the braking current in the sense of weakening the field.
Beim Stand der Technik ist entweder eine Hilfs- wicklung notwendig, an die eine hinsichtlich der Phasenlage des abgegebenen Stromes einstellbare Abgleicheinrichtung angeschlossen ist, oder aber die Anzeigeeinrichtung muß selbst phasenempfindlich sein.
In the prior art, either an auxiliary winding is required, to which a calibration device is connected which is adjustable with respect to the phase angle of the current emitted, or the indicating device itself must be phase-sensitive.
Entsprechend den mittleren Wicklungstemperaturen können die mittleren Temperaturen jeder Ober- oder jeder Unterspannungs wicklung aus einer Messung von Strom und Spannung des Heiz stroms oder aus einer Messung des elektrischen Widerstands der Ober- oder Unterspannungswicklung ermittelt werden.
Accordingly, the average winding temperatures mean temperatures of each upper or each under-voltage winding can be determined from a measurement of current and voltage of the heating current or from a measurement of the electrical resistance of the upper or lower voltage winding.
Starkstromtransformator/Reaktor nach Anspruch 32 oder 33, dadurch gekennzeichnet, daß die genannte wicklung luft-gewickelt ist, also kein magnetischer Kern vorhanden ist.
A power transformer/reactor according to claim 32 or 33, characterized in that said winding is air-wound, thus being formed without a magnetic core.
Spannungsableiter nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Kompressionsschleife (zum Beispiel 14) aus einer wicklung mit mehreren Windungen aus elektrisch isolierenden Fasern besteht, zum Beispiel Glasfasern oder Aramitfasern, die in in Wärme aushärtendem Kunstharz eingebettet sind.
A surge arrester according to claim 7, characterized in that the compression loop (e.g. 14) consists of a multi-turn winding, embedded in thermosetting resin, of electrically insulating fibres, for example glass or aramide fibre.
Der Kern des Netztransformators (2) ist in einer zwischen Primär- wicklung (3) und Sekundärwicklung (4) liegenden Ebene (a - a') in zwei Teile (7, 7') auftrennbar.
The core of the mains transformer (2) can be split into two parts (7, 7') in a plane (a - a') lying between primary winding (3) and secondary winding (4).
Das Verbindungselement ist eine elektrisch schweißbare Muffe (1), die einen Muffenkörper (2) und eine Heizdraht- wicklung (3) mit Heizelementen (4, 5) und Anschlüsse (8, 9) zur Zufuhr elektrischer Energie aufweist.
The connecting element is an electrically weldable sleeve (1) which has a sleeve body (2) and a heating wire winding (3) with heating elements (4, 5) and terminals (8, 9) for the supply of electrical power.
Die Synchronmaschine 52 umfaßt dabei eine stationäre Dreh stromwicklung 56 sowie einen Läufer 58 mit einer Erreger wicklung 60, welche über eine Erregermaschine 62 bürstenlos mit Gleichstrom beaufschlagbar ist.
The synchronous machine 52 here comprises a stationary three-phase winding 56 and a rotor 58 with a field winding 60, which is acted upon via a brushless exciter 62 on DC power.
Dadurch fließt der Ausgangsstrom über die Primär- wicklung (n1) des Ansteuertransformators (Tr2), wodurch eine ständige Anpassung der Transistorsteu- erung an die Lastverhältnisse erfolgt.
The output current thus flows via the primary winding (n1) of the drive transformer (Tr2), resulting in continuous matching of the transistor control to the load conditions.
