Fahr sie nicht gleich an, nur weil sie ein winziges Detail vergessen hat.
Don't snap her head off just because she forgot one tiny detail.
Ihr winziges Atelier ist der Künstlerin Ein und Alles, voller geliebter Leinwände.
Her tiny studio is the artist's heart's delight, filled with cherished canvases.
Jetzt fehlt nur noch ein winziges Gewicht und die Unwucht ist weg.
Now all we need is a small weight and the imbalance disappears.
Es ist ein winziges Dehnen und Quetschen des Weltraums an sich.
It's a small stretching and squeezing of space itself.
Ein Grashalm kann manchmal als winziges Schutzdach für Insekten dienen.
A blade of grass can sometimes serve as a tiny shelter for insects.
Das Hotel warb mit Luxussuiten, aber unser winziges Zimmer war gar nichts dergleichen.
The hotel advertised luxury suites, but our tiny room was nothing of the sort.
Ihr winziges Auto war mit Campingausrüstung und Vorräten voll bis obenhin.
Their tiny car was loaded to the gills with camping gear and supplies.
Ein winziges Zahnrad kann die Effizienz des Mechanismus stark beeinflussen.
A tiny cog can have a huge impact on the mechanism's efficiency.
Ach du meine Güte, niemals passen all diese Kisten in dein winziges Auto.
Jeepers creepers, there's no way all those boxes will fit into your tiny car.
Ein winziges Insekt kroch am Rand der Maserknolle entlang und erkundete ihre Spalten.
A tiny insect crawled along the edge of the burl, exploring its crevices.
Im Medaillon war ein winziges Bild in zartes Zinn gehüllt.
In the locket, there was a tiny picture encased in delicate pewter.
Es ist unbegreiflich, dass so ein winziges Team diese komplexe Anwendung entwickelt hat.
The mind boggles that such a tiny team built this complex application.
Es ist hohl und hat ein winziges Loch an der Seite.
It's hollow and has a tiny hole drilled in its surface.
