Vertaling van "wird, obwohl" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
An solchen Orten hat man das Gefühl, dass die Zeit stehen geblieben ist, konserviert wird, obwohl sich rundherum alles im Eiltempo dreht und verändert.
In such places one feels that time has stood still and is conserved, although all around everything is revolving and changing at great speed.
OPATANOL wirkt antiallergisch und antihistaminerg und wird, obwohl topisch angewendet, auch systemisch resorbiert.
OPATANOL is an antiallergic/antihistaminic agent and, although administered topically, is absorbed systemically.
Es kann sein, dass dies nicht sofort getan wird, obwohl es durchaus möglich ist, wenn die Bemühungen fortgesetzt werden.
It may not be done at once, though it is quite possible if the efforts are continued.
Ich denke, er hätte. Pentagon-Funktionäre verweigern einen Kommentar zu den Gerüchten, dass ein Atom-U-Boot vermisst wird, obwohl unsere Quellen uns etwas anderes sagen.
Pentagon officials refuse to comment on the rumors that a nuclear submarine has gone missing, though our sources are telling us otherwise.
Es gibt keine echten Zyklen, in denen ausgezahlt oder eingenommen wird, obwohl es Ihnen manchmal so erscheinen mag.
There are no real cycles of paying and taking, even though it may seem like it to you at times.
Genau wie jene seiner vier angeblichen Komplizen, wodurch ihnen jede Art von Gerechtigkeit vorenthalten wird, obwohl sie aller Wahrscheinlichkeit nach unschuldig sind.
So will those extracted from his four alleged co-conspirators, denying them any measure of justice, even though, in all likelihood, they're innocent.
Es ist eine einfache Prämisse, die ohne überflüssiges Durcheinander ausgeführt wird, obwohl die Navigationssymbole von Q-dir auf einem hochauflösenden Bildschirm absolut winzig sind.
It's a simple premise executed without any extraneous clutter, though Q-dir's navigation icons are absolutely tiny on a high-resolution screen.
Sie werden die Pastéis-Fabrik besuchen und sehen, wie sie hergestellt wird, obwohl das Rezept geheim ist.
You'll visit the Pastéis' factory and see how it's made, even though the recipe is secret.
Viele meiner Besucher wundern sich, daß hier im Parlament überall geraucht wird, obwohl es durch die vielen Schilder verboten ist.
Many of my visitors are amazed that people smoke everywhere in this Parliament, although there are many signs forbidding it.
Englisch ist die offizielle Sprache, die auch zumeist gesprochen wird, obwohl ein kleiner Anteil an Neuseeländern Maori spricht.
English is its official language and is most widely spoken, though a small percentage of New Zealanders speak Maori.
Ich weiß, in Europa ist Halloween eigentlich nichts, was gross gefeiert wird, obwohl der Ursprung aus Irland stammt.
I know, Halloween is not really celebrated in Europe, even though it originates from over there; from Ireland actually.
Es erweitert wird, obwohl wir einige nützliche Küche vermissen.
It is expanded though we miss some useful kitchen.
Und sogar in den stärksten Sturm nicht flackern wird, obwohl der Blitz den Himmel erhellen möge.
And not flicker even in the strongest gale though lightning flood the sky.
