His spirit remains strong, even though he passed away years ago.
Sein Geist bleibt stark, obwohl er schon vor Jahren verstorben ist.
He trusted his instincts, even though the situation felt quite rocky.
Er vertraute seinem Instinkt, obwohl die Situation ziemlich wackelig erschien.
His objections were duly noted, even though the decision remained unchanged afterward.
Seine Einwände wurden zur Kenntnis genommen, auch wenn die Entscheidung unverändert blieb.
I love my grandparents to bits, even though they sometimes embarrass me.
Ich liebe meine Großeltern abgöttisch, auch wenn sie mich manchmal blamieren.
The kids kept playing football even though it was pelting down.
Die Kinder spielten weiter Fußball, obwohl es wie aus Eimern schüttete.
They decided to continue walking even though it started to spit.
Sie beschlossen, weiterzugehen, obwohl es angefangen hatte zu tröpfeln.
He preferred the cheaper shoes, even though they wore out quickly.
Er bevorzugte die günstigeren Schuhe, obwohl sie sich schnell abnutzten.
The hunter missed the deer even though he shot from point-blank range.
Der Jäger verfehlte den Hirsch, obwohl er aus nächster Nähe schoss.
She retained her composure even though there was contempt surrounding her.
Sie bewahrte ihre Fassung, obwohl sie von Geringschätzung umgeben war.
He blacked out after donating blood, even though he had eaten beforehand.
Er wurde nach der Blutspende ohnmächtig, obwohl er vorher noch gegessen hatte.
We enjoyed your flying visit, even though you could stay only briefly.
Wir haben deinen Kurzbesuch genossen, obwohl du nur kurz bleiben konntest.
They fetched up at our party, even though we never invited them.
Sie sind auf unserer Party gelandet, obwohl wir sie nie eingeladen hatten.
She kept shtum, even though the secret was burning on her tongue.
Sie hielt den Mund, obwohl ihr das Geheimnis auf der Zunge brannte.