Es wird pro Gepäckstück und Flug nur ein kleiner Zuschlag erhoben.
You only pay a small surcharge per item of baggage and flight.
Keine - wird pro Installation auf dem installierten Rechner verwaltet.
None - managed on a per install basis on the installed machine.
In jeder Kategorie wird pro Land nur ein Anwalt ausgezeichnet.
In each category, only one lawyer is awarded per jurisdiction.
Für jeden Teilnehmer wird pro Trainingsbesuch eine eigene Rechnung erstellt.
A separate invoice is issued for each participant per training visit.
Ein Set von Füllleisten wird pro kontinuierliche Reihe an Hauben benötigt.
One set of filler panels required per continuous row of hoods.
In solchen Systemen wird pro Benutzeranfrage normalerweise ein Dokument hinzugefügt.
In such systems, you usually add one document per user request.
In jedem Fall wird pro Ferienunterkunft nur ein einziger Hund erlaubt.
In all cases, only one dog is permitted per mobile home.
Natürlich wird pro Motorrad die passende Viskosität geliefert.
Of course, the proper viscosity is supplied per motorcycle.
In Übereinstimmung mit unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen wird Pro Sky immer in der Lage sein, Ihnen ein geeignetes Flugzeug zu beschaffen. Und das innerhalb von 24 Stunden.
In compliance with the terms&conditions, Pro Sky will always be able to provide you with an appropriate aircraft within a 24-hour timeframe.
Bei bestimmten Aktionen auf dieser Webseite, zum Beispiel beim Registrieren, bei einer Bestellung oder bei der Teilnahme an Gewinnspielen wird Pro:Direct Sie eventuell bitten, bestimmte Angaben zu machen.
When you engage in certain activities on this site, such as registering, ordering products, or entering contests, Pro:Direct may ask you to provide certain information about yourself by filling out and submitting an online form.
Enthält eine Buchung einer Einzelperson den Wunsch, ein Doppelzimmer mit einem anderen Reiseteilnehmer zu teilen, wird Pro Rides sich bemühen, eine/n Zimmergenossin/en zu finden.
If a booking of an individual person includes the request to share a double room with another traveller, Pro Rides shall make an effort to find a room-mate for that person.
Für den Fall, dass das Fahrkönnen eines Teilnehmers nicht ausreicht, wird Pro Rides gemäß Pkt. 4.3. von der Vertragserfüllung befreit.
If the ability to drive of a participant is not sufficient, Pro Rides shall be released from its obligation to fulfil the contract according to point 4.3.
Ebenso wird Pro Rides von der Vertragserfüllung befreit, wenn das Fahrkönnen des Kunden nicht ausreicht.
Pro Rides shall also be released from its obligation to fulfil the contract if the ability to drive of the customer does not suffice.
