Der Rückstand wird bis zur neutralen Reaktion mit kaltem Wasser gewaschen.
Wash the residue in cold water until a neutral filtrate is obtained.
Seine Dominanz im Seehandel wird bis zum fünfzehnten Jahrhundert fortsetzen.
Its dominance in maritime trade continued until the fifteenth century.
Kurkuma ist eine krautige Pflanze und wird bis zu einem Meter hoch.
Curcuma is a cabbage like plant and grows up to one metre high.
Dadurch wird bis spät in die Nacht der ganze Platz beschallt.
As a result, the whole place is sonicated until late at night...
Der Aufzug wird bis Ende Februar überholt. Für Ihren Komfort...
Renovation work on the elevator until the end of February...
Warte nur ab, unser Garten wird bis zum Sommer voller Blumen sein.
Just you wait, our garden will be full of flowers by summertime.
Ich gebe dir mein Wort, der Bericht wird bis morgen fertig sein.
I give you my word, the report will be finished by tomorrow.
Der starke Wind wird bis morgen früh nachlassen und ruhigere Himmel bringen.
The strong winds will blow over by tomorrow morning, bringing calmer skies.
Sie wird bis zum Ende des Sommers einen weiteren Roman fertigstellen.
She will turn out another novel by the end of the summer.
Der Bauernmarkt wird bis zum Mittag das frische Gemüse ausverkaufen, komm also früh.
The farmers market will sell out of fresh produce by noon, so come early.
Der Gehfrei wird bis zum nächsten Spieltreffen mit ihren Freunden weggeräumt.
The baby walker is stored away until the next playdate with her friends.
Eine eintreffende Lieferung von Materialien wird bis Ende der Woche erwartet.
An inbound shipment of supplies is expected by the end of the week.
Der Sturm wird bis zum Morgen abflauen und die Sonne wieder scheinen lassen.
The storm will taper off by morning, allowing the sun to shine again.
