Ob dies notwendig sein wird oder nicht, wird derzeit geprüft.
We are currently examining whether or not this will be necessary.
Deshalb wird derzeit das Format und der Rahmen dieser Mission diskutiert.
The format and scope of this mission are being discussed now.
Ein Teil wird derzeit von der Marine als Übungsplatz genutzt.
Part of it presently used as a target range by the Navy.
Die neue Anleihe wird derzeit am Sekundärmarkt zum Nennwert gehandelt.
The new bond is currently trading at par in the secondary market.
Das System wird derzeit gewartet, was vorübergehend alle Nutzer betrifft.
The system is currently under maintenance, affecting all users temporarily.
Das Restaurant wird derzeit renoviert und öffnet nächsten Monat wieder.
The restaurant is currently under renovation, so it will reopen next month.
Das Museum wird derzeit umgebaut und wird bald neue Ausstellungen präsentieren.
The museum is currently under renovation and will unveil new displays soon.
Unsere Website wird derzeit gewartet und ist in Kürze wieder online.
Our website is under maintenance, and it will be back online shortly.
Es tut uns leid, aber unsere Website wird derzeit gewartet.
We are sorry, our web site is currently undergoing maintenance.
Es wird derzeit als Firma, umwandelbar in Gehäuse leicht montiert.
It is currently mounted as firm, convertible into housing easily.
Die Unterkunft wird derzeit mit Strom, Wasser und Telefon versorgt.
The property is currently supplied with electricity, water and telephone.
Unser Olivenöl wird derzeit zum Abfüllen und Befüllen von Flaschen ausgelagert.
Our olive oil is currently outsourced to bottling and filling bottles.
Über Abkommen mit den anderen Ländern der Region wird derzeit beraten.
Agreements with other countries in the region are under discussion.
