The museum is at present closed for renovations until further notice.
Das Museum ist derzeit wegen Renovierungsarbeiten bis auf Weiteres geschlossen.
How long the closure will take cannot be predicted at present.
Wie lange die Sperrung dauern wird, ist derzeit nicht absehbar.
But at present, such elementary conditions are considered almost witchcraft.
Doch gegenwärtig werden diese elementaren Zustände fast als Hexerei angesehen.
However, we have to find where the problems are at present.
Wir müssen jedoch herausfinden, wo es gegenwärtig Probleme gibt.
The government is at present reviewing its policies on renewable energy sources.
Die Regierung überprüft zur Zeit ihre Politik in Bezug auf erneuerbare Energiequellen.
It is certainly more important for the future than at present.
Er ist für die Zukunft sicherlich noch wichtiger als zur Zeit.
About origin or meaning of the colours is at present nothing known.
Zu Ursprung oder Bedeutung der Farben ist derzeit nichts bekannt.
The numbers are very difficult to accurately assess at present.
Die Zahlen lassen sich derzeit nur sehr schwer genau schätzen.
From where these lines come, is at present completely unclear.
Woher diese Linien stammen, ist zur Zeit völlig unklar.
There is greater need for the project at present than ever before.
Die Nachfrage für das Vorhaben ist derzeit größer denn je.
This is not the case in many areas at present.
Das ist zur Zeit in vielen Bereichen nicht der Fall.
Effective and safe treatments against these diseases are at present not available.
Eine wirksame und sichere Behandlung gegen diese Seuchen gibt es derzeit nicht.
The question is not how much sentient force you possess at present.
Die Frage ist nicht, wieviel sentient Kraft Sie zur Zeit besitzen.