Ihr Konto wird erst dann belastet, wenn wir den Artikel verschicken.
Your account will only be charged when we dispatch the item.
Infrastruktur wird erst dann erstellt, wenn sie notwendig ist.
Der Typ wird erst dann exportiert, wenn die Datei model-export.xml aktualisiert wird.
The type will not be exported until model-export.xml is updated.
Das Formular wird erst dann abgeschickt, wenn alle Pflichtfelder ausgefüllt sind.
This means that the e-mail will not be sent until these fields are filled in.
Sondern Ordnung wird erst dann real, wenn sie gelebt wird.
Denn eine gute Idee wird erst dann wertvoll, wenn man sie verwirklicht.
This is because a good idea only becomes valuable when it has been realised.
Ihre Bestellung wird erst dann gespeichert und verarbeitet, wenn Sie unten auf den Button klicken.
Your order will only be saved and processed after clicking the button below.
Freiheit wird erst dann Freiheit, wenn sie wirklich für alle gilt.
Freedom will only be freedom if it truly applies to everyone.
Die Bestellung wird erst dann ausgeliefert, wenn eine Antwort eingetroffen ist.
The order will not be shipped until we receive an answer to our message.
Die TCA wird erst dann machbar, wenn die verwendeten Daten standardisiert und leicht verfügbar sind.
TCA only becomes doable when the data used is standardised and easily available.
Aber wird erst dann gekauft, wenn jeder ein Strahlungsmessgerät hat.
But it will only be adopted when everyone has an EMF radiation meter.
Wichtig: Deine Bewerbung wird erst dann geprüft, wenn sie vollständig ist!
Important: Your application will only be processed if it is complete!
Er wird erst dann zufrieden sein, wenn Großbritannien bestraft sein und den Status eines Geächteten bekommen haben wird.
He will not be satisfied until Britain is punished and given pariah status.