The contract only becomes effective once the statutory cooling-off period has fully elapsed.
Der Vertrag wird erst wirksam, wenn die gesetzliche Abkühlungsphase vollständig abgelaufen ist.
The recognition of the individual personalities only becomes visible on closer inspection.
Das Erkennen der einzelnen Persönlichkeiten wird erst bei näherer Betrachtung sichtbar.
It only becomes relevant when you talk about things with noble gases.
Es wird nur relevant, wenn Sie über Dinge zu sprechen Edelgase.
The expert opinion only becomes chargeable when a case is submit-ted.
Die Expertenmeinung wird nur kostenpflichtig, wenn ein Fall eingesendet wird.
The feature only becomes active when you get a winning combination.
Diese Funktion ist nur dann aktiv, wenn Sie eine Gewinnkombination erhalten.
But, data only becomes valuable when you use it.
Allerdings sind die Daten nur dann wertvoll, wenn Sie sie auch nutzen.
Good documentation only becomes more important as your community grows.
Eine gute Dokumentation wird nur immer wichtiger, je mehr Ihre Community wächst.
This only becomes binding if the contesting parties accept it.
Dieser wird nur dann bindend, wenn die streitenden Parteien ihn annehmen.
That only becomes relevant again when they show artists in a museum.
Das wird erst wieder relevant, wenn sie Künstler/innen innerhalb eines Museums zeigen.
The radiation only becomes effective by joining a solid body.
Die Wärmestrahlung wird erst wirksam, wenn sie auf einen festen Gegenstand trifft.
The elegant control panel only becomes visible when you touch it.
Das elegante Bedienfeld wird erst bei Berührung sichtbar.
A piece of art only becomes consummate on being viewed.
Ein Kunstwerk wird erst durch seine Betrachtung vollendet.
The ink only becomes visible once exposed to ultra-violet light.
Die Tinte wird erst unter ultraviolettem Licht sichtbar.