Wenn man das alles ausbreitet, wird es zu einem ikonischen Bild.
When that's all spread out, it becomes an iconic image.
Wenn wir uns etwas vornehmen wird es zu unserem Schicksal.
When we latch on to something it becomes our destiny.
Wenn ein Baby zu laufen beginnt, wird es zu einem unnötigen Hindernis.
Weich und leicht, wird es zu Ihrem Lieblingsstück für lässige Looks.
Wenn man noch weiter heraus geht wird es zu diesem grünen Garten.
Wenn man ein Messer reinigt, wird es zu einem Zauberstab.
Vielmehr wird es zu einer Lebensweise - täglich und ganzjährig.
Rather, it becomes a way of life - daily and year-round.
Wenn ich das selbst singe, wird es zu einem völlig anderen Song.
When I sing it yourself, it becomes a completely different song.
Aus diesem Grund wird es zu einer leichten Beute für Betrüger.
For this reason, it becomes an easy prey to scams.
Wenn sie gehen, dann wird es zu einer selbsterfüllenden Prophezeiung.
Then, when they leave, it becomes a self-fulfilling prophecy.
Wenn Sie die Linie zu mir weiterführen, wird es zu einem Fragezeichen.
If you continue the line toward me, it becomes a question mark.
Sobald ich es ihr sage, wird es zu einer großen Sache.
The minute I tell her, it becomes a big deal.
Nachts wird es zu einem Treffpunkt für Tapas und Apéros.
At night it becomes a gathering space, serving tapas and apéritifs.
