After the presentation, there will be a sit-down for questions.
Nach der Präsentation wird es ein Treffen für Fragen geben.
During the festival, there will be a chef in residence preparing special dishes.
Während des Festivals wird es einen Koch vor Ort geben, der spezielle Gerichte zubereitet.
Just keep your shirt on, there will be enough tickets for everyone here.
Immer mit der Ruhe, es wird hier genug Karten für wirklich alle geben.
No matter which option we choose, there will be some drawbacks to consider.
Gleichgültig welche Option wir wählen, es wird einige Nachteile zu bedenken geben.
Tonight, there will be a big party at our house.
Heute Abend gibt es bei uns zu Hause eine große Party.
Maybe there will be rescue by the player beating a somersault.
Vielleicht gibt es Rettung, indem der Spieler einen Purzelbaum schlägt.
After the ceremony, there will be a wrap-up reception in the garden.
Nach der Zeremonie wird es einen Empfang im Garten zum Abschluss geben.
To close out the event, there will be a fireworks display at midnight.
Um die Veranstaltung abzuschließen, wird es um Mitternacht ein Feuerwerk geben.
As for your contract, there will be a few important changes next year.
In Bezug auf deinen Vertrag wird es nächstes Jahr einige wichtige Änderungen geben.
To be sure, there will be traffic, so let's leave a bit earlier.
Es wird ganz sicher Verkehr geben, also lass uns etwas früher losfahren.
Stop eating your heart out over that job; there will be other opportunities.
Hör auf, dich wegen dieses Jobs zu verzehren; es wird andere Gelegenheiten geben.
If you want both rooms there will be a different quote.
Wenn Sie beide Räume wollen es wird ein anderes Zitat sein.
And believe me, there will be something to look at.
Und glauben Sie mir, es wird etwas zu sehen sein.